1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

2
00:00:15,356 --> 00:00:17,406
මම විශ්වාස කරනවා... මම විශ්වාස කරනවා

3
00:00:17,508 --> 00:00:19,475
රියැලිටි රූපවාහිනිය කියලා
රූපවාහිනිය සුරැකී ඇත.

4
00:00:19,576 --> 00:00:22,879
මම-මම... ඔබ දන්නවා, නළුවන්, ලේඛකයින්,

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,681
නිෂ්පාදකයන්, අධ්‍යක්ෂවරුන්, නියෝජිතයන්,

6
00:00:24,782 --> 00:00:27,107
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇත්ත, ඔබ දන්නවා.

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,752
සහ මොනතරම් උතුම් සත්‍යයක්ද
යථාර්ථයට වඩා තිබේද?

8
00:00:29,853 --> 00:00:31,670
එය තිර රචනය කර ඇති විට පවා.

9
00:00:42,782 --> 00:00:44,683
♪ මගේ උස මැස්සන් දෙදෙනෙක් ♪

10
00:00:44,784 --> 00:00:46,585
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද ♪

11
00:00:46,686 --> 00:00:48,354
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ කෙසේද ♪

12
00:00:48,455 --> 00:00:50,323
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා සඟවන්නේ කෙසේද ♪

13
00:00:50,424 --> 00:00:52,191
♪ මගේ උස මැස්සන් දෙදෙනෙක් ♪

14
00:00:52,292 --> 00:00:54,043
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද ♪

15
00:00:54,144 --> 00:00:55,861
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ කෙසේද ♪

16
00:00:55,962 --> 00:00:57,830
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා සඟවන්නේ කෙසේද ♪

17
00:01:12,779 --> 00:01:14,647
♪ මගේ උස මැස්සන් දෙදෙනෙක් ♪

18
00:01:14,748 --> 00:01:16,448
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද ♪

19
00:01:16,549 --> 00:01:18,383
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ කෙසේද ♪

20
00:01:18,485 --> 00:01:20,385
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා සඟවන්නේ කෙසේද ♪

21
00:01:20,487 --> 00:01:22,187
♪ මගේ උස මැස්සන් දෙදෙනෙක් ♪

22
00:01:22,288 --> 00:01:24,056
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද ♪

23
00:01:24,157 --> 00:01:25,992
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ කෙසේද ♪

24
00:01:26,093 --> 00:01:27,693
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා සඟවන්නේ කෙසේද ♪

25
00:01:27,794 --> 00:01:30,496
♪ ඒවා සඟවන්න, සඟවන්න
ඒවා සඟවන්න ♪

26
00:01:30,597 --> 00:01:32,331
♪ ඒවා සඟවන්න, සඟවන්න ♪

27
00:01:32,432 --> 00:01:35,167
♪ ඒවා සඟවන්න, සඟවන්න,
ඒවා සඟවන්න ♪

28
00:01:35,268 --> 00:01:36,802
♪ ඒවා සඟවන්න, සඟවන්න ♪

29
00:01:36,903 --> 00:01:40,039
♪ ඒවා සඟවන්න, සඟවන්න,
ඒවා සඟවන්න ♪

30
00:01:42,943 --> 00:01:44,694
♪ මගේ උස මැස්සන් දෙදෙනෙක් ♪

31
00:01:44,795 --> 00:01:46,361
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද ♪

32
00:01:46,463 --> 00:01:48,397
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ කෙසේද ♪

33
00:01:48,498 --> 00:01:50,165
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා සඟවන්නේ කෙසේද ♪

34
00:01:50,266 --> 00:01:52,218
♪ මගේ උස මැස්සන් දෙදෙනෙක් ♪

35
00:01:52,319 --> 00:01:54,087
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද ♪

36
00:01:54,188 --> 00:01:55,988
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ කෙසේද ♪

37
00:01:56,089 --> 00:01:57,656
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඒවා සඟවන්නේ කෙසේද ♪

38
00:01:57,757 --> 00:02:00,492
♪ ඒවා සඟවන්න, සඟවන්න
ඒවා සඟවන්න ♪

39
00:02:00,593 --> 00:02:02,461
♪ ඒවා සඟවන්න, සඟවන්න ♪

40
00:03:11,598 --> 00:03:14,817
<i>මෙම එක්-ස්පර්ශ අවසරපත් බලන්න.</i>

41
00:03:25,095 --> 00:03:28,281
<i>සැකයක් නැත
Vance Carhartt යනු සැරයටිය</i>යි

42
00:03:28,382 --> 00:03:29,491
<i>එය කැණීම්කරුවන්ගේ බීම කලවම් කරයි
මෙම වාරය.</i>

43
00:03:29,516 --> 00:03:31,817
ඔව්! ඔහ්!

44
00:03:31,918 --> 00:03:33,686
හරි, මට කියන්න ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා

45
00:03:33,787 --> 00:03:36,088
සමහරවිට කැණීම් කරන්නන් ගැන
අවසන් මහා තරගයට යනවා.

46
00:03:36,189 --> 00:03:37,973
මෙම නගරය බොහෝ දුර යන්න දැකීමට,
ඒක නිකන්...

47
00:03:38,075 --> 00:03:39,685
<i>එය වඩාත්ම විශ්මයජනකයි
ලෝකයේ හැඟීම</i>

48
00:03:39,710 --> 00:03:41,777
<i>සහ අපට එවැන්නක් ඇත
පුදුම කණ්ඩායමක්.</i>

49
00:03:41,878 --> 00:03:44,063
අපි හරිම ආශිර්වාද ලත් අය
යේසුස් ක්රිස්තුස් විසින්,

50
00:03:44,164 --> 00:03:45,447
<i>සහ මම ඔහු බව දනිමි</i>

51
00:03:45,549 --> 00:03:47,249
ඇත්තටම අපට අවශ්‍ය අපි රාජ්‍ය දිනා ගැනීමටයි.

52
00:03:47,350 --> 00:03:48,576
අම්මෝ මම වෙනස් වෙනවා
ගියර් ටිකක්.

53
00:03:48,601 --> 00:03:50,402
ඔබ මිතුරන්
Jaynie Hansen සමඟ.

54
00:03:50,503 --> 00:03:51,603
ඔබ ඇයට කතා කළාද

55
00:03:51,838 --> 00:03:53,806
ඇගේ පියාගේ සිට
හිරෙන් නිදහස් වුණාද?

56
00:03:53,907 --> 00:03:55,191
ම්...

57
00:04:00,180 --> 00:04:02,497
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න.

58
00:04:02,599 --> 00:04:06,952
එරින්, අපි මේක ඉවර කරමු.

59
00:04:07,053 --> 00:04:09,955
මට දැන් යන්න ඕන.

60
00:04:16,763 --> 00:04:17,956
මම ඔයාට කියනවා තියෙනවා කියලා
මොකක් හරි, ලී.

61
00:04:17,981 --> 00:04:19,624
මේ අය එහෙම නැහැ
ඔබ සිතන තරම් හෝඩුවාවක් නැත.

62
00:04:19,649 --> 00:04:21,450
එයාලට තියෙනවා
හොඳ ගොන් අනාවරක.

63
00:04:21,551 --> 00:04:23,869
දැන් නම්...

64
00:04:23,970 --> 00:04:25,280
ඔවුන් දැනගත් විට එය කරන්න
අපි මොනවද කරන්නේ,

65
00:04:25,305 --> 00:04:27,673
ගෙවීමට අපායක් වනු ඇත.

66
00:04:27,774 --> 00:04:29,541
<i>- හේයි, ටෙඩ්.
- මොකක්ද?</i>

67
00:04:29,642 --> 00:04:32,711
බ්ලැන්කා මෙහි පැමිණි විට,
ඔබට ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත

68
00:04:32,813 --> 00:04:34,780
එවැනි කොර ගසා මෙන්
කුඩා douche.

69
00:04:34,881 --> 00:04:36,415
ඇය ඔබ පුරා ඇවිදියි.

70
00:04:39,052 --> 00:04:41,136
ටෙඩ්ට බැරි වුණා
ඇයව හසුරුවන්න, ඔබ දන්නවාද?

71
00:04:41,237 --> 00:04:43,039
ඔහු නිකම්ම විය
ටිකක් ... ටිකක් කම්මැලි,

72
00:04:43,139 --> 00:04:45,107
ලී ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.
එබැවින් ඔහුට යාමට සිදු විය.

73
00:04:45,208 --> 00:04:46,408
අහ්.

74
00:04:46,509 --> 00:04:47,677
ඔව්, මම ටෙඩ්ව අයින් කළා,

75
00:04:47,778 --> 00:04:49,779
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

76
00:04:49,880 --> 00:04:52,448
මම කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
සතිය අවසන් කරන්න.

77
00:04:52,549 --> 00:04:54,817
එය මට දින කිහිපයක් ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ ආදේශකයා සොයා ගැනීමට.

78
00:04:58,705 --> 00:05:00,573
මේ තමයි Margo Moorehead
සජීවීව වාර්තා කිරීම

79
00:05:00,674 --> 00:05:02,241
කල්වර් නගරයෙන් පිටත
උසාවිය,

80
00:05:02,342 --> 00:05:03,910
එය පෙනෙන තැන
ඊටත් වඩා නරක ආරංචියක්

81
00:05:04,011 --> 00:05:05,110
Blanca Champion සඳහා.

82
00:05:05,211 --> 00:05:06,978
ඇගේ විලුඹ මත
හොඳින් ප්රසිද්ධියට පත් විය

83
00:05:07,080 --> 00:05:08,347
විඩාව සමඟ

84
00:05:08,448 --> 00:05:10,449
චෝදනා එනවා
පහරදීම සහ බැටරි

85
00:05:10,550 --> 00:05:12,751
ජෝන් ජෝර්දානයෙන්,
නිෂ්පාදන සහායකයෙක්

86
00:05:12,852 --> 00:05:14,920
<i>හෙව් අලුත් චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් මත
හෂ් හෂ්.</i>

87
00:05:15,021 --> 00:05:17,256
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
ජෝර්දානය අද නඩුවක් ගොනු කළේය

88
00:05:17,357 --> 00:05:19,758
ශූරයාට එරෙහිව
සහ අනුබද්ධ චිත්‍රාගාර.

89
00:05:19,859 --> 00:05:22,394
ශූරයා සොයා ගත්තා යැයි කියනු ලැබේ
හරිත තේ latte

90
00:05:22,495 --> 00:05:25,914
ඇගේ ට්‍රේලරය වෙත භාර දෙන ලදී
ජෝර්දානය විසින් ඇයගේ කැමැත්තට නොවේ.

91
00:05:26,016 --> 00:05:28,300
ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ එවිටය
ශූරයා ඉදිරියට ගියේය

92
00:05:28,401 --> 00:05:31,286
බැනුම් උණුසුම් කිරීමට
ජෝර්දානයේ බොන්න

93
00:05:31,387 --> 00:05:33,406
දෙවන මට්ටමේ පිළිස්සුම් ඇති කරයි
ඔහුගේ කඳෙන්,

94
00:05:33,507 --> 00:05:36,525
හොඳයි, ඔහුගේ දක්වා
වඩාත් සියුම් කලාප.

95
00:05:36,626 --> 00:05:37,869
නිකුත් කළ නිවේදනයක
අද උදෑසන,

96
00:05:37,894 --> 00:05:40,729
ශූරයා බීම දිවුරුම් දෙයි
ඇල්මැරුණු පමණින්,

97
00:05:40,831 --> 00:05:42,464
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඒ ඇයි?
ඔහු</i>ට එය විසි කළේය

98
00:05:42,565 --> 00:05:43,732
<i>පළමු ස්ථානයේ.</i>

99
00:05:43,834 --> 00:05:45,567
<i>මෙය මාර්ගෝ සජීවීව වාර්තා කරයි...</i>

100
00:05:45,668 --> 00:05:46,936
හේයි.

101
00:05:47,037 --> 00:05:48,313
<i>ඉන්න, ජෝන්, හරියටම කොහෙද
ඔබව පුළුස්සා දැමුවාද?</i>

102
00:05:48,338 --> 00:05:50,405
<i>ඔබට අපට නැවත පෙන්විය හැකිද?
ජෝන්, එකම එක ප්‍රශ්නයක්.</i>

103
00:05:50,506 --> 00:05:51,874
මම, අහ්, මම හිතන්න පටන් ගත්තා

104
00:05:51,975 --> 00:05:53,015
මම ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

105
00:05:53,043 --> 00:05:55,044
ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

106
00:05:56,479 --> 00:05:58,319
හරි, මම කලබලයි.
මේ වැඩේ ගැන කියන්න.

107
00:05:58,348 --> 00:06:00,515
මම බරපතලයි, හරි,
එය විශිෂ්ට සංකල්පයකි

108
00:06:00,616 --> 00:06:01,783
රියැලිටි වැඩසටහනකට.

109
00:06:01,885 --> 00:06:03,552
දැන් මෙය පින්තාරු කරන්න.
කුඩා මායිම් නගරයක්.

110
00:06:03,653 --> 00:06:06,588
උසස් පාසල් හොකී කණ්ඩායම
වසර 100 ක පරාජිත රේඛාවක් මත

111
00:06:06,689 --> 00:06:08,357
ඉදිරි තරුවක් සමඟ සුළං

112
00:06:08,458 --> 00:06:10,208
පළමු වතාවට
පාසල් ඉතිහාසයේ,

113
00:06:10,310 --> 00:06:11,853
සහ ඔවුන්ට වෙඩි පහරක් ලැබුණි
රාජ්ය ශූරතාවලියේදී.

114
00:06:11,878 --> 00:06:13,388
නිෂ්පාදනය ක්‍රියාත්මකයි
ටිකක් පිටුපසින්.

115
00:06:13,413 --> 00:06:14,546
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ශක්තිමත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්,

116
00:06:14,648 --> 00:06:16,047
මම එයාලට කිව්වා ඔයා තමයි මිනිහා කියලා.

117
00:06:16,149 --> 00:06:18,884
යටපත් ක්රීඩා කණ්ඩායම.
ළමයා හොඳ කරයි.

118
00:06:18,985 --> 00:06:20,302
මම එයට කැමතියි. මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි!

119
00:06:20,403 --> 00:06:21,820
දැන් මේක ගන්න.

120
00:06:21,921 --> 00:06:23,422
කණ්ඩායම කැඳවා ඇත
රන් කැණීම් කරන්නන්.

121
00:06:23,523 --> 00:06:24,843
එයාලා මේකෙන්
කුඩා කුඩා නගරය

122
00:06:24,891 --> 00:06:26,292
සුදු තැනිතලා ලෙස හැඳින්වේ
උතුරු ඩැකෝටා හි.

123
00:06:26,393 --> 00:06:28,060
ඔවුන් යන්නේ... උතුරු ඩැකෝටා?

124
00:06:28,161 --> 00:06:29,395
ඔහ්, වාව්.

125
00:06:29,496 --> 00:06:32,864
අහ්, මායිම් නගරයක් වගේ
එය මෙක්සිකෝව මෙන් ශබ්ද කරයි.

126
00:06:32,966 --> 00:06:35,968
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, සීටන්.
මම සැන් ඩියාගෝ වලින්.

127
00:06:36,069 --> 00:06:37,786
මම හිතන්නේ මම කැටි වෙන්න ඇති
මගේ පස්ස.

128
00:06:37,888 --> 00:06:38,780
වචන දෙකක්, ජේක් ...
ගෝලීය උණුසුම.

129
00:06:38,805 --> 00:06:40,064
මගේ සහායකයා
අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා.

130
00:06:40,089 --> 00:06:41,065
කැබෝ වගේ
දැනට එතන.

131
00:06:41,090 --> 00:06:42,224
ඔහ්

132
00:06:42,325 --> 00:06:44,376
කවදද කිව්වේ
ඔබේ කොන්ඩෝ ගෙවීම ගෙවිය යුතුද?

133
00:06:46,580 --> 00:06:49,448
හරි, බලන්න, මම දන්නවා
නැවත ගොවිපලට

134
00:06:49,549 --> 00:06:50,859
අවලංගු වෙනවා
ඒ වගේ ඔයාට අමාරුයි වගේ.

135
00:06:50,884 --> 00:06:52,818
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා, හරිද?
දැන් එය ඉක්මවා යන්න.

136
00:06:52,919 --> 00:06:54,854
මෙය ඔබේ විශ්වාසය වැඩි කරයි.

137
00:06:54,955 --> 00:06:56,397
ඊට අමතරව, ජාලය
ඇත්තටම සලකා බලනු ඇත

138
00:06:56,422 --> 00:06:58,190
මෙය උපකාරයකි.

139
00:06:58,291 --> 00:06:59,731
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

140
00:06:59,793 --> 00:07:02,394
කුමක් ද?

141
00:07:02,495 --> 00:07:04,596
Blanca Champion වේ
ඔබ සමඟ එහි සිටිනු ඇත.

142
00:07:04,697 --> 00:07:09,150
Blanca Champion?

143
00:07:09,252 --> 00:07:10,119
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

144
00:07:10,304 --> 00:07:11,337
මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ

145
00:07:11,438 --> 00:07:12,814
කොමිසමක් ඇති විට
සම්බන්ධ, ජේක්.

146
00:07:12,839 --> 00:07:14,907
ඇයගේ මීළඟ චිත්‍රපටය සමඟ
ජාලයේ චිත්‍රපට අංශය,

147
00:07:15,008 --> 00:07:17,042
සහ ඇය සෙල්ලම් කරනවා
රියැලිටි රූපවාහිනී අධ්‍යක්ෂවරයෙක්

148
00:07:17,143 --> 00:07:19,044
සමහරක් අනාවරණය කරන
ප්රධාන දේශපාලන සෝලිය.

149
00:07:19,145 --> 00:07:20,345
මම තවම පිටපත කියෙව්වේ නැහැ.

150
00:07:20,413 --> 00:07:21,589
ඇය කිරීමට අවශ්යයි
සමස්ත ක්රමය දේ.

151
00:07:21,614 --> 00:07:23,482
ඔබ දන්නවා, ගන්න
බරපතල ලෙස නිළියක් ලෙස.

152
00:07:23,583 --> 00:07:25,484
ඔබ සහ බ්ලැන්කා සිට
ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කරන්න,

153
00:07:25,585 --> 00:07:27,329
ජාලය සිතුවේය
ඇයට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැකි බව.

154
00:07:27,354 --> 00:07:28,587
හොඳින් එකට වැඩ කරන්න?

155
00:07:28,688 --> 00:07:30,555
සීටන්, මම හිටියා
ඇගේ නිෂ්පාදන සහකාර

156
00:07:30,656 --> 00:07:31,656
ඇගේ පළමු චිත්රපටය මත.

157
00:07:31,757 --> 00:07:32,917
මම තේජාන්විත ළදරුවෙකු විය.

158
00:07:32,993 --> 00:07:34,035
ඇයට මාව මතකද කියලා මට සැකයි.

159
00:07:34,060 --> 00:07:35,343
හොඳයි, ඇය අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:07:35,478 --> 00:07:36,487
දැන් එයාට ඔයාව විතරයි මතක.

161
00:07:36,512 --> 00:07:37,722
ඇය ආදරෙයි, ආදරෙයි,
අදහසට ආදරෙයි.

162
00:07:37,747 --> 00:07:39,424
ඇය මේ වෙලාවේ කිව්වා
ඇය ඔබේ P.A විය හැකිය.

163
00:07:39,449 --> 00:07:41,700
ඊට අමතරව, සියල්ල සමඟ
නරක ප්රචාරය

164
00:07:41,801 --> 00:07:42,841
ඇය මෑතකදී ලබා ගත්තා,

165
00:07:42,869 --> 00:07:45,521
ඇයට භාවිතා කළ හැකි විය
ටිකක් බබා බලාගන්නවා.

166
00:07:45,622 --> 00:07:47,956
සීටන්, මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

167
00:07:48,057 --> 00:07:51,093
ඔයාට මම යන්න ඕන
ඈත නගරයකට

168
00:07:51,194 --> 00:07:52,670
රතු තත්වයක
එය කැනඩාවට මායිම් වේ

169
00:07:52,705 --> 00:07:54,146
Blanca Champion මවාපාමින්

170
00:07:54,247 --> 00:07:56,715
මිනිස්සුන්ට කෝපි ගේන්නද?

171
00:07:56,816 --> 00:07:57,742
ඉන්න, සීටන්, ඒක විහිළුවක්.

172
00:07:57,767 --> 00:07:58,950
මම එහෙම කැඩිච්ච කෙනෙක් නෙවෙයි.

173
00:07:59,052 --> 00:08:00,812
සහ ඔබට අවංක වීමට,
ජීවිතය ඉතා කෙටි ය.

174
00:08:00,853 --> 00:08:02,654
සහ එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

175
00:08:02,755 --> 00:08:03,898
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඇය සමඟ ප්‍රසිද්ධියේ යනවා.

176
00:08:03,923 --> 00:08:05,033
ඇය සෙනඟ ඇදගන්නවා
බීට්ල්ස් වගේ.

177
00:08:05,058 --> 00:08:07,359
නෑ නෑ නෑ.
ඒක තමයි සුන්දරත්වය, ජේක්.

178
00:08:07,460 --> 00:08:09,928
නගරවාසීන් අත්සන් කර ඇත
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම්.

179
00:08:10,030 --> 00:08:11,706
ඔබ සහ බ්ලැන්කා එසේ වනු ඇත
මැද හරියේ.

180
00:08:11,731 --> 00:08:13,499
චිත්‍රාගාර ප්‍රචාරණය පමණයි
ඒ ගැන දන්නවා.

181
00:08:13,599 --> 00:08:15,479
සහ කාලය වන විට ලෝකය
මුද්‍රණාලයට සුළඟ ලැබේ,

182
00:08:15,568 --> 00:08:16,935
ඔබේ සංදර්ශනය ඔතා ඇත.

183
00:08:17,037 --> 00:08:18,079
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔවුන් ඔබේ ගාස්තුව ගෙවනු ඇත.

184
00:08:18,104 --> 00:08:19,280
ඔව්, හහ්! ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

185
00:08:19,305 --> 00:08:20,705
ඊට අමතරව, නගරයෙන් පිටවීම

186
00:08:20,806 --> 00:08:22,217
ඔබට උදව් විය හැක
බිඳී යාමෙන්ද මිදෙන්න.

187
00:08:22,242 --> 00:08:23,418
එහි ගිය ඔබට ස්තුතියි, සීටන්.

188
00:08:23,443 --> 00:08:24,709
ඔහ්, එන්න, ජේක්.

189
00:08:24,810 --> 00:08:27,312
<i>මගේ පෙම්වතිය මාව දාලා ගියා නම්
dip-shit kid from survivor,</i>

190
00:08:27,414 --> 00:08:29,054
මම අවස්ථාවෙන් පනිනවා
නගරයෙන් පිටතට යාමට.

191
00:08:31,067 --> 00:08:33,885
මට මගේ බල්ලා ගෙන ආ හැකිද?

192
00:08:33,986 --> 00:08:35,463
ඔව්, මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
ජේක්ට ලොකු දෙයක් වෙන්න.

193
00:08:35,488 --> 00:08:36,714
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය විට

194
00:08:36,739 --> 00:08:37,806
අපායට යාමට පටන් ගනී,

195
00:08:37,907 --> 00:08:39,775
වැඩ ඇත්තටම
හොඳම විෂ නාශකය.

196
00:08:42,261 --> 00:08:45,146
මගේ නම නික්, මම පී.ඒ.

197
00:08:45,247 --> 00:08:47,266
<i>ප්‍රදර්ශනයේ, අහ්, ඩිගර් උණ.</i>

198
00:08:47,367 --> 00:08:50,335
සුදු තැනිතලා යනු එවැනි නගරයකි

199
00:08:50,437 --> 00:08:52,355
ඒ මැද ඇමරිකාවේ මිනිස්සු
විහිළු කරනවා.

200
00:08:52,456 --> 00:08:55,524
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
කුඩා ළමුන් යන්ත්‍රෝපකරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම.

201
00:08:55,625 --> 00:08:57,259
ආහ්, අවුරුදු පහේ ළමයි වගේ.

202
00:08:57,361 --> 00:08:58,927
මේ... මේ
ඇත්තටම කුඩා නගරයක්.

203
00:08:59,028 --> 00:09:00,028
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා ...

204
00:09:00,129 --> 00:09:02,765
ඒක... ඒක අමුතුයි, සහ, ම්ම්,

205
00:09:02,866 --> 00:09:04,266
ඒ ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය පමණි.

206
00:09:04,368 --> 00:09:05,401
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආහාර අල්ලා ගනී.

207
00:09:05,502 --> 00:09:07,536
ඔවුන් එය දඩයම් කරයි,
ඔවුන් එය උයනවා, ඔවුන් කනවා.

208
00:09:07,637 --> 00:09:10,723
<i>ඔබට තියෙනවා
එය පුහුණුකරු Ty Carhartt</i>ට භාර දෙන්න

209
00:09:10,824 --> 00:09:12,533
<i>මෙම කණ්ඩායමේ බිඳ දැමීම සඳහා
දිගුකාලීන පරාජයන්,</i>

210
00:09:12,558 --> 00:09:16,111
සහ මෙම කණ්ඩායම හැරවීම
රාජ්යය සඳහා සැබෑ තරඟකරුවන් බවට.

211
00:09:16,213 --> 00:09:17,606
හොඳයි, හොඳයි,
එච්චරයි, ජයනි.

212
00:09:17,631 --> 00:09:18,256
ඔයා ගෙදර යන එක හොඳයි,

213
00:09:18,281 --> 00:09:19,340
නැත්තම් ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි.

214
00:09:19,365 --> 00:09:21,166
<i>හා මතක තියාගන්න...</i>

215
00:09:21,267 --> 00:09:22,427
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
වැන්ස් මෙහි සිටියේ නැත.

216
00:09:22,452 --> 00:09:23,985
හරි. ස්තුතියි.

217
00:09:24,087 --> 00:09:25,196
<i>බායි, වැන්ස්. අද රාත්‍රියේ නියම ක්‍රීඩාව.</i>

218
00:09:25,221 --> 00:09:26,121
ආයුබෝවන්, කොල්ලා.

219
00:09:27,474 --> 00:09:28,900
හොඳයි, මම ඉහළට යන්නම්
සහ පිඟාන සකස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

220
00:09:28,925 --> 00:09:31,927
මම බලමු පුලුවන්ද කියලා
යම් පිළිගැනීමක් ලබා ගන්න.

221
00:09:32,028 --> 00:09:35,064
ම්ම්, පැටියෝ, මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා,

222
00:09:35,165 --> 00:09:37,232
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

223
00:09:37,333 --> 00:09:38,776
මම කිව්වේ, එයා එක්ක
නිදහස් කිරීම සහ සියල්ල?

224
00:09:38,801 --> 00:09:40,769
මම හොඳින්.

225
00:09:40,870 --> 00:09:42,571
සමහර තාත්තලා ඉන්ටවිව් දෙනවා
Fox Sports වෙත,

226
00:09:42,672 --> 00:09:45,674
සමහර ඒවා දෙනවා
පැරෝල් පුවරු වලට.

227
00:09:51,047 --> 00:09:52,823
ඒ කාර්ය මණ්ඩලයේ පුද්ගලයා නම්
අද ඔබව පරීක්ෂා කළා

228
00:09:52,848 --> 00:09:55,117
කිසියම් දර්ශකයක් වේ,
ප්‍රසංගය ගුවන් ගත වන විට,

229
00:09:55,218 --> 00:09:57,269
ඔබ වනු ඇත
මීළඟ Blanca Champion, බබා.

230
00:09:57,370 --> 00:09:58,387
වෑන්ස්.

231
00:09:58,488 --> 00:10:02,557
ඇය හැඩිදැඩියි,
සහ blonde, සහ පොහොසත්.

232
00:10:02,658 --> 00:10:03,792
අපට පොදු කිසිවක් නැත.

233
00:10:03,894 --> 00:10:05,127
අපොයි. ඇත්ත නොවේ.

234
00:10:05,228 --> 00:10:08,030
ඔය දෙන්නටම තියෙනවා
දුම් පානය කරන උණුසුම් කුඩා සපත්තු.

235
00:10:08,131 --> 00:10:09,999
ඔයා මාත් එක්ක යාළු වෙන්න එකම හේතුව ඒකද?
ඔව්.

236
00:10:12,635 --> 00:10:15,237
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය
මගේ තාත්තාට කේන්ති යනවා.

237
00:10:15,338 --> 00:10:18,007
ඉදිරියට එන්න. අපි වසා දැමිය යුතුයි.

238
00:10:18,108 --> 00:10:19,841
එතකොට මට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්
මගේ සියලු අවධානය ඔබ වෙත.

239
00:10:21,577 --> 00:10:23,355
මම හැරෙන අතරේ ගිහින් පිඟාන හදන්න
මංපෙත්වල විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

240
00:10:23,380 --> 00:10:24,746
හරි, රොජර් ඒක.

241
00:10:24,847 --> 00:10:26,557
මටත් ලයිට් ගන්න පුළුවන්.
මෙතනින් ඉවර කරන්න.

242
00:10:26,582 --> 00:10:27,692
ඇත්තටම. මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

243
00:10:27,717 --> 00:10:28,650
මම ඒක කරන්නම්.

244
00:10:28,751 --> 00:10:31,453
ඒකට විනාඩි දෙකක් යයි.

245
00:10:31,554 --> 00:10:33,155
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

246
00:11:31,665 --> 00:11:33,999
බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා නේද?

247
00:11:36,369 --> 00:11:39,038
හරිම විහිලුයි, වැන්ස්.

248
00:11:39,138 --> 00:11:41,357
එන්න, ඔබ දන්නවා
මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.

249
00:11:41,458 --> 00:11:44,392
වෑන්ස්?

250
00:12:34,077 --> 00:12:35,327
එන්න, වැන්ස්.

251
00:12:38,481 --> 00:12:39,881
ඔහ්.

252
00:13:19,989 --> 00:13:22,974
ඒ කෙල්ල මැරුන විදිය
නිකම්... මම දන්නේ නැහැ,

253
00:13:23,075 --> 00:13:24,509
වෙනත් ඕනෑම නගරයක, එය ...

254
00:13:24,610 --> 00:13:25,994
එය රතු කොඩියක් ඔසවනු ඇත.

255
00:13:26,095 --> 00:13:27,722
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න හැමෝම සාධාරණයි
යනවා වගේ

256
00:13:27,747 --> 00:13:29,081
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා කටයුතු.

257
00:13:29,182 --> 00:13:31,149
කවුරුත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඒක ලොකු දෙයක් වගේ.

258
00:13:37,122 --> 00:13:39,442
මුදල ගැන මම මොකද හිතන්නේ
මෙම නගරයේ සිදු වූ අනතුරු ගැන?

259
00:13:39,525 --> 00:13:42,327
අම්මෝ මට නම් හිතෙන්නේ ලැජ්ජයි කියලා
සියලුම ලස්සන මිනිසුන්ට සිදු වේ.

260
00:13:42,428 --> 00:13:44,005
මම විහිලුවක් කරනවා, ඒක...
ඒකත් විහිළුවක් නෙවෙයි.

261
00:13:44,030 --> 00:13:45,150
ඒක නුසුදුසුයි, සමාවෙන්න.

262
00:13:52,388 --> 00:13:55,807
♪ මම භයානකයි ♪

263
00:13:55,909 --> 00:13:57,575
♪ භයානකයි ♪

264
00:14:01,280 --> 00:14:03,014
ඔන්න යාලුවනේ.
ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?

265
00:14:03,116 --> 00:14:05,284
මට ඔයාව දැණුනා.
ඔව්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

266
00:14:05,385 --> 00:14:06,485
හේයි, ඔයා ජේක් වෙන්න ඇති.

267
00:14:06,586 --> 00:14:08,487
මම ග්‍රෙග්,
නිෂ්පාදනයේ U.P.M.

268
00:14:08,588 --> 00:14:10,055
හේයි මචන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

269
00:14:10,156 --> 00:14:11,190
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

270
00:14:11,291 --> 00:14:12,558
අහ්, ඒක හොඳයි.

271
00:14:12,658 --> 00:14:13,725
ටිකක් හුළඟක් තිබුණා.

272
00:14:13,826 --> 00:14:15,127
හැමවිටම මේ වගේද?

273
00:14:15,228 --> 00:14:16,895
බොහෝ දුරට.
උතුරු වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

274
00:14:16,996 --> 00:14:18,763
ඔබ යාමට සූදානම්ද? ඔව්.

275
00:14:18,864 --> 00:14:22,367
<i>එය පැය හයක් පමණ වේ
මෙතැන් සිට White Plains වෙත ධාවනය කරන්න.</i>

276
00:14:22,469 --> 00:14:24,869
මට පුදුම හිතුනා එහෙම නෑ කියලා
මා සමඟ ගුවන් යානයේ අනෙක් කාර්ය මණ්ඩලය.

277
00:14:24,954 --> 00:14:27,739
කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් පැමිණියහ
පසුගිය සඳුදා පෙර.

278
00:14:27,840 --> 00:14:30,876
මෙතන සෑහෙන්න සැර වෙලා
සිදු වූ සියල්ල සමඟ.

279
00:14:30,926 --> 00:14:32,477
ඇයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

280
00:14:32,578 --> 00:14:34,629
දේශීය ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මැරුවා විතරයි

281
00:14:34,731 --> 00:14:36,231
<i>ATV අනතුරකදී.</i>

282
00:14:36,332 --> 00:14:38,533
<i>නගර වැසියන් බොහෝ සෙයින් කලබල වී ඇත</i>

283
00:14:38,634 --> 00:14:40,135
අපේ පළමු අධ්‍යක්ෂවරයා වූ ටෙඩ්,

284
00:14:40,236 --> 00:14:42,304
සුවිශේෂී වීමට උත්සාහ කළා
ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ.

285
00:14:42,404 --> 00:14:43,705
ඉන්න.

286
00:14:43,707 --> 00:14:45,440
ටෙඩ්, ඔබේ පළමු අධ්‍යක්ෂවරයා?

287
00:14:45,542 --> 00:14:46,908
ඉතින් මම ... මම ඔහු වෙනුවට?

288
00:14:47,009 --> 00:14:49,011
මචන් ඔය ඒජන්ට් වර්ග
ඉතා විශාල නොවේ

289
00:14:49,111 --> 00:14:51,580
<i>සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම මත, ඒවාද?</i>

290
00:14:51,681 --> 00:14:53,915
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියනවා
ඔවුන් දැනගත යුතු දේ.

291
00:14:54,016 --> 00:14:58,253
ජේක්ට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය,
හා, ම්ම්... එයාට ඒක තේරුණා.

292
00:15:08,380 --> 00:15:10,865
ජරාව.

293
00:15:29,852 --> 00:15:32,854
ආයුබෝවන්?

294
00:15:39,595 --> 00:15:43,698
<i>එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?</i>

295
00:15:43,799 --> 00:15:46,852
<i>අපි අද උදේ ඡන්දයක් ගන්නවා</i>

296
00:15:46,953 --> 00:15:49,087
<i>සුබ උදෑසන සුදු තැන්න මත,
බොබ් හැන්සන් සමඟ.</i>

297
00:15:51,791 --> 00:15:53,358
හේයි මචන්. ඔබ නැඟිට ඇත.

298
00:16:03,502 --> 00:16:04,569
හේයි මචන්.

299
00:16:07,073 --> 00:16:09,474
<i>ජේක්, මේ මංසන්ධිය
හොඳ සන්ධිස්ථානයක්.</i>

300
00:16:09,575 --> 00:16:12,710
<i>එය හරියටම සැතපුම් 39 කි
ඔබේ කුටියේ සිට.</i>

301
00:16:12,811 --> 00:16:13,805
<i>දකුණු පැත්තේ මිනි මාර්ට් එක</i>

302
00:16:13,830 --> 00:16:16,498
<i>අපි වැඩිපුරම කරන තැන
අපගේ සාප්පු සවාරි.</i>

303
00:16:31,931 --> 00:16:33,582
මේකද තැන?

304
00:16:33,683 --> 00:16:35,317
<i>ඔව්, පාහේ.</i>

305
00:16:35,418 --> 00:16:38,420
<i>එය තවත් එකක් ගැන ය
මෙම මාර්ගයේ සැතපුම් එකහමාරක්.</i>

306
00:16:46,979 --> 00:16:49,714
<i>ඒවා බොහෝ විට ගිම්හාන නිවහනයි.</i>

307
00:16:49,815 --> 00:16:51,799
අපි තුන් දෙනෙක් එකට හොයාගන්න හැදුවා.

308
00:16:51,900 --> 00:16:54,735
නමුත් එවැනි වාසනාවක් නැත.

309
00:16:54,837 --> 00:16:56,604
හොඳයි, දෙවන දොර
දකුණු පසින්

310
00:16:56,705 --> 00:16:58,373
ඔබේ නිදන කාමරය.

311
00:16:58,474 --> 00:16:59,750
ඔබ බෙදාගන්නවා
ලී සමඟ මෙම ස්ථානය

312
00:16:59,775 --> 00:17:01,726
අපේ විධායක නිෂ්පාදකයා.

313
00:17:07,100 --> 00:17:08,420
<i>ඔබ... ඔබ එය දැන් දුටුවාද?</i>

314
00:17:08,517 --> 00:17:11,219
<i>මම හිතන්නේ මම දැන් පිරිමි ළමයෙක්ව දැක්කා.</i>

315
00:17:11,320 --> 00:17:13,572
වෙස් මුහුණක් දාගෙන එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

316
00:17:13,673 --> 00:17:16,691
යාලුවනේ, ඔයා මොකද උනේ,
වගේ, පැය 20?

317
00:17:16,792 --> 00:17:19,110
අපි ඉන්නේ බූන් එකේ බන්.

318
00:17:19,211 --> 00:17:21,029
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

319
00:17:21,130 --> 00:17:22,490
ලීට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
දේශීය භෝජන සංග්රහයේ පැයකින්

320
00:17:22,515 --> 00:17:23,732
නිෂ්පාදන රැස්වීමක් සඳහා.

321
00:17:23,833 --> 00:17:25,567
අහ්, හරි.

322
00:17:25,668 --> 00:17:27,936
අම්මෝ ඉතින් නිකන්
මම සහ ලී මෙතන?

323
00:17:28,037 --> 00:17:29,771
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද?

324
00:17:29,872 --> 00:17:31,439
<i>ඔව්, ඈ, සහ නෑ.</i>

325
00:17:31,540 --> 00:17:34,209
ඇය ඇත්තටම එක තැනක නිදාගෙන සිටී
අනෙකුත් කාර්ය මණ්ඩල කුටිවල,

326
00:17:34,310 --> 00:17:35,950
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

327
00:17:36,045 --> 00:17:38,130
අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

328
00:17:38,231 --> 00:17:39,151
සිතියම සහ මග පෙන්වීම් ලැබුණා.

329
00:17:39,198 --> 00:17:41,716
සහ යතුරු.

330
00:17:41,817 --> 00:17:44,202
නිවන් සුව සහෝදරයා.

331
00:17:49,441 --> 00:17:51,642
බොංගෝ මම මොකද කළේ

332
00:17:51,743 --> 00:17:53,962
අපිව ඇතුලට ගන්නද?

333
00:18:01,954 --> 00:18:03,238
මට... මට බෑ.

334
00:18:03,339 --> 00:18:04,972
ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

335
00:18:05,074 --> 00:18:08,076
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

336
00:18:11,880 --> 00:18:13,114
ආයුබෝවන්?

337
00:18:13,215 --> 00:18:15,066
වාඩි වෙන්න.

338
00:18:15,167 --> 00:18:18,436
අනේ ජරා කෑල්ලක්.

339
00:18:18,538 --> 00:18:20,338
ඔබ ජේක් විය යුතුය.
මම ෆීබි, ලීගේ සහායකයා.

340
00:18:20,406 --> 00:18:21,906
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

341
00:18:22,007 --> 00:18:24,109
ජේක්, මම ලී ටයිසන්,
ප්රදර්ශනයේ නිෂ්පාදකයා.

342
00:18:24,209 --> 00:18:26,277
ස්තුතියි
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණි නිසා.

343
00:18:26,378 --> 00:18:27,478
<i>ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.</i>

344
00:18:27,579 --> 00:18:29,781
හේයි, ඒක ගොඩක් නරකයි ඔයාගේ
අවසාන දර්ශනය අවලංගු විය.

345
00:18:29,882 --> 00:18:31,850
නමුත් ඔවුන්ගේ පාඩුව අපගේ වාසියයි.
මම හරිද?

346
00:18:31,951 --> 00:18:34,052
තවද ඔබට ඔබේම දේ ලැබේ

347
00:18:34,153 --> 00:18:35,370
කීර්තිමත් P.A.

348
00:18:35,471 --> 00:18:37,772
Blanca Champion, ඔහ්...
ඇයට දෙවි පිහිටයි.

349
00:18:37,873 --> 00:18:39,491
ඇයට ලස්සන තනපට කිහිපයක් තිබේ.

350
00:18:39,592 --> 00:18:41,910
ඔව්, මිම්-හ්ම්.

351
00:18:42,011 --> 00:18:45,213
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම වෙයි කියලා.
ඔබ එසේ සිතන බව සතුටුයි.

352
00:18:45,315 --> 00:18:46,581
හේයි, ෆීබී, මට උදව්වක් කරන්න.

353
00:18:46,682 --> 00:18:47,825
ඔයා ගිහින් කතා කරනවද
උපකරණ නිවස,

354
00:18:47,850 --> 00:18:49,043
ඉතිරිය කොහෙද බලන්න
අපේ දේවල් වලින්?

355
00:18:49,068 --> 00:18:52,254
ෂුවර්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

356
00:18:57,109 --> 00:18:59,377
හරි, බලන්න. මෙන්න ගනුදෙනුව.

357
00:18:59,478 --> 00:19:00,271
මේ අය හිතනවා
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා

358
00:19:00,296 --> 00:19:01,446
රියැලිටි වැඩසටහනක් රූගත කිරීමට

359
00:19:01,547 --> 00:19:03,765
ඔවුන්ගේ පරාජිතයා ගැන
හොකී කණ්ඩායම හොඳ කරනවා.

360
00:19:03,866 --> 00:19:06,134
නමුත් සමහර ගැහැණු ළමයින් සියදිවි නසා ගනී
රාත්‍රියේ ප්‍රීතිවීම,

361
00:19:06,235 --> 00:19:07,436
සමහරවිට බීලා

362
00:19:07,536 --> 00:19:08,703
සඳකඩපහණ හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

363
00:19:08,804 --> 00:19:11,106
හේයි හායි. තවත් කෝපි, සමහරවිට?

364
00:19:11,207 --> 00:19:12,723
කවදාහරි?

365
00:19:12,824 --> 00:19:14,184
සමීපතම ස්ටාර්බක්ස්
සැතපුම් 80 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.

366
00:19:14,209 --> 00:19:15,944
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය විහිළුවක්.

367
00:19:16,045 --> 00:19:17,145
ඔයාට ස්තූතියි!

368
00:19:17,246 --> 00:19:18,379
කෙසේ හෝ,

369
00:19:18,480 --> 00:19:20,465
හැමෝම ඔක්කොම නැමිලා
මේ ගැන හැඩයෙන් තොර,

370
00:19:20,566 --> 00:19:21,675
පුහුණුකරු Carhartt හැර,
කවුද පමණක් සැලකිලිමත්.

371
00:19:21,700 --> 00:19:22,843
ශූරතාව දිනා ගැනීම ගැන.

372
00:19:22,868 --> 00:19:25,870
දැන් මම කිව්වද
හිටපු පුහුණුකරු හැන්සන්,

373
00:19:25,971 --> 00:19:28,173
ඔහු පෙරළිකාරයෙක්
හිරෙන් එලියට ආපු එකා.

374
00:19:28,274 --> 00:19:30,342
අහම්බෙන් ඝාතනය කිරීම සඳහා
ඔහුගේ බිරිඳ වසර දහයකට පෙර.

375
00:19:30,442 --> 00:19:33,311
කාර්හාර්ට්ගේ පුතා
හැන්සන්ගේ දුවට ගැහුවා.

376
00:19:33,412 --> 00:19:35,113
හැන්සන්ගේ දුව

377
00:19:35,214 --> 00:19:36,314
මැරිලා ඉවරයි.

378
00:19:36,415 --> 00:19:38,016
ඒක පට්ට රත්තරන්.

379
00:19:39,018 --> 00:19:42,086
වාව්, ඔව්, ම්ම්, ඒක තමයි...

380
00:19:42,187 --> 00:19:44,372
<i>ඒක ගොඩක් තොරතුරු.</i>

381
00:19:44,473 --> 00:19:47,792
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ලී,
මම කැමතියි, අහ්

382
00:19:47,893 --> 00:19:51,012
<i>මුළු අවපාතය
හොකී කණ්ඩායම් කෝණය.</i>

383
00:19:51,113 --> 00:19:54,432
ඇත්තටම මම එහෙම රසිකයෙක් නෙවෙයි
මිනිස්සුන්ගේ ඔළු අවුල් කරන එක.

384
00:19:56,102 --> 00:19:58,053
තවද මම ඔබට කියමි
මට ඔයා යන්න ඕන කියලා

385
00:19:58,220 --> 00:20:00,805
ඒ උසස් පාසලට
සහ මට මගුල් සංදර්ශනයක් වෙඩි තියන්න

386
00:20:00,906 --> 00:20:02,774
මේ පිස්සු පුහුණුකරුවන් ගැන

387
00:20:02,875 --> 00:20:04,018
සහ ඔවුන්ගේ බියර් ගුස්ලි මිතුරන්.

388
00:20:04,043 --> 00:20:05,110
තේරුම් ගත්තා ද?

389
00:20:05,211 --> 00:20:09,247
අම්මෝ මම මගේ වැඩේ බාරගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස,

390
00:20:09,348 --> 00:20:11,849
ඒ වගේම මම හොඳ වැඩක් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ප්‍රසංගය කුමක් වුවත්.

391
00:20:11,950 --> 00:20:13,060
ඒත් ආයෙත් මට එහෙම කතා කරන්න..

392
00:20:13,085 --> 00:20:14,886
ඔබට මා වෙන්කරවා ගත හැක
ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් ගෙදර.

393
00:20:15,888 --> 00:20:17,088
<i>කණගාටුයි එය මෙතරම් කාලයක් ගත විය,</i>

394
00:20:17,189 --> 00:20:19,423
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි වේ
එහි සහ කුමක්.

395
00:20:19,524 --> 00:20:20,892
තවමත් සෛල පිළිගැනීමක් නොමැත.

396
00:20:20,993 --> 00:20:22,136
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්
උපකරණ නිවස.

397
00:20:22,161 --> 00:20:23,328
ඔහ්, මෙන්න.

398
00:20:23,429 --> 00:20:25,430
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:20:34,957 --> 00:20:36,257
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

400
00:20:38,227 --> 00:20:40,161
කුමක් ද?

401
00:20:40,229 --> 00:20:42,063
නගරවාසීන්
සියල්ල මගේ ග්‍රිල් එකේ ඉහළයි,

402
00:20:42,164 --> 00:20:44,666
මොකද මට මගේ කට්ටිය ඉන්නවා
ප්‍රශ්න අහනවා

403
00:20:44,766 --> 00:20:46,467
එය හොකී ගැන පමණක් නොවේ.

404
00:20:46,569 --> 00:20:47,669
මම කිව්වේ, මට විවේකයක් දෙන්න.

405
00:20:47,769 --> 00:20:49,213
මේ අයටවත් අයිතිද
මගුල් රූපවාහිනියක්ද?

406
00:20:49,238 --> 00:20:50,338
එය සංදර්ශනයේ මෙන් නොවේ

407
00:20:50,439 --> 00:20:51,939
මගුල සඳහා
ස්වභාවික නාලිකා මිනිසුන්.

408
00:20:52,040 --> 00:20:53,741
<i>සීටන් බෲක්ස්ටෝන්ගේ කාර්යාලය.</i>

409
00:20:53,842 --> 00:20:54,692
හලෝ? හේයි.

410
00:20:54,877 --> 00:20:57,011
ෂැනන්, ඒයි, ඒ ජේක්.
සීටන් ඇතුලේද?

411
00:20:57,112 --> 00:20:58,246
<i>හායි, ජේක්.</i>

412
00:20:58,347 --> 00:20:59,748
<i>මට නරක කාලයක් ඇත
ඔබට ඇසෙනවා.</i>

413
00:20:59,849 --> 00:21:01,416
<i>එය හොඳ සම්බන්ධතාවයක් නොවේ.</i>

414
00:21:01,517 --> 00:21:02,760
<i>මට දැන් සීටන් නැත;
ඔහු රැස්වීමක</i>යි

415
00:21:02,785 --> 00:21:04,619
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු බව.

416
00:21:04,720 --> 00:21:05,920
අහන්න, ෂැනන්, මම ...

417
00:21:06,021 --> 00:21:07,465
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට බාර් තියෙනවා

418
00:21:07,490 --> 00:21:09,123
මම ගොඩ ගිය දා සිට මගේ දුරකථනයේ.

419
00:21:09,224 --> 00:21:10,992
යමක්...
මෙතන මොකක් හරි වෙලා,

420
00:21:11,093 --> 00:21:12,135
මට ඇත්තටම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

421
00:21:12,160 --> 00:21:13,604
මම ඇතුලට යන්න කලින්
සහ මේ දේ ආරම්භ කරන්න.

422
00:21:13,629 --> 00:21:16,130
කරුණාකර ඔහුට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

423
00:21:16,231 --> 00:21:18,733
ආයුබෝවන්?

424
00:21:18,834 --> 00:21:21,068
ආයුබෝවන්?

425
00:21:21,169 --> 00:21:22,987
<i>ෂිට්.</i>

426
00:21:23,088 --> 00:21:24,106
ඔහ්, මෙතන?

427
00:21:24,207 --> 00:21:25,440
ගනුදෙනුකරුවන් ආදරය, ආදරය, ආදරය

428
00:21:25,541 --> 00:21:26,951
ප්‍රශ්න ගැන බැල්ලට
ස්ථාන මත.

429
00:21:26,976 --> 00:21:28,710
ඔබ දන්නවා, "මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය උරා බොනවා."

430
00:21:28,811 --> 00:21:30,678
ඔබ දන්නවා,
"මගේ ට්‍රේලරය ප්‍රමාණවත් නොවේ."

431
00:21:30,779 --> 00:21:33,031
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම... "ඔවුන් නිවාස
මම කැලේ."

432
00:21:33,132 --> 00:21:34,365
මම එම ඇමතුම් නොගැනීමට උත්සාහ කරමි.

433
00:21:34,466 --> 00:21:35,700
මම ආපසු එන විට,

434
00:21:35,801 --> 00:21:37,561
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වැඩ කර ඇත
එය තමන් වෙනුවෙන්.

435
00:21:43,492 --> 00:21:45,526
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මෙහෙ එනවා.

436
00:21:45,628 --> 00:21:47,629
ඇයට එතරම් ලස්සන හිසකෙස් තිබේ.

437
00:21:47,730 --> 00:21:49,997
ඔයා කතා කරනවා
පරාජිතයෙක් වගේ, එරින්.

438
00:21:50,098 --> 00:21:53,067
මේ අය මෙතන ඉන්නවා
සියල්ල වැරදියි.

439
00:21:53,135 --> 00:21:54,185
අපි පැහැදිලිද?

440
00:21:54,286 --> 00:21:55,386
ඔව් නෝනා.

441
00:22:02,061 --> 00:22:04,145
මගේ ගැහැණු ළමයින් එසේ නොවිය යුතුය
ඇය දෙස බලා සිටීම.

442
00:22:04,246 --> 00:22:05,964
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිය යුතුය.

443
00:22:06,065 --> 00:22:07,933
Blanca Champion එනවා
සුදු තැන්න වෙත

444
00:22:08,034 --> 00:22:09,467
සිනමා චරිතයක් සඳහා පර්යේෂණ කිරීමට.

445
00:22:09,569 --> 00:22:11,636
ඇය සෙල්ලම් කරනවා
රියැලිටි රූපවාහිනී අධ්‍යක්ෂවරයෙක්

446
00:22:11,737 --> 00:22:13,471
කවුද හෙළි කරන්නේ
විශාල දේශපාලන අපවාදයක්.

447
00:22:13,573 --> 00:22:16,324
ඔයා දන්නවා ද,
මට ඔයාට කියන්න ඕනත් නෑ

448
00:22:16,425 --> 00:22:19,026
මම දුටු දේ
එම බොයිලේරු කාමරයේ පහළට.

449
00:22:19,127 --> 00:22:20,607
ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද
නියම චිත්‍රපටියක් වගේ?

450
00:22:20,662 --> 00:22:23,397
මම කිව්වේ, මේක ඇත්තටම
උද්යෝගිමත් ව්යාපාරයක්.

451
00:22:31,390 --> 00:22:33,391
♪ මම ඉපදිලා නැහැ

452
00:22:33,575 --> 00:22:35,710
♪ මම ඉපදිලා නැහැ

453
00:22:35,811 --> 00:22:39,580
♪ මම දුක් විඳීමට ඉපදුන කෙනෙක් නොවේ

454
00:22:39,682 --> 00:22:41,916
♪ මම ඉපදිලා නැහැ

455
00:22:42,018 --> 00:22:44,285
♪ මම ඉපදිලා නැහැ

456
00:22:44,386 --> 00:22:46,488
♪ මම දුක් විඳීමට ඉපදුන කෙනෙක් නොවේ

457
00:22:46,588 --> 00:22:47,989
<i>මම හිතන්නේ අපි කාර්ය මණ්ඩලයද?</i>

458
00:22:48,090 --> 00:22:49,657
සමාවෙන්න?

459
00:22:49,758 --> 00:22:51,592
මම කීර්, ඔබේ කැමරා සහායකයා.

460
00:22:51,694 --> 00:22:53,828
නැතහොත් අවම වශයෙන් මම එසේ සිතමි.

461
00:22:53,929 --> 00:22:55,021
<i>'කිසිවෙකු වියදම් නොකරන නිසා
එතරම් මුදලක්</i>

462
00:22:55,046 --> 00:22:57,699
<i>මෙතන අව් කණ්ණාඩි මත.</i>

463
00:22:57,800 --> 00:22:59,026
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ජේක් කියලා නේද?

464
00:22:59,051 --> 00:23:00,885
අහ්, මම... මම.

465
00:23:00,986 --> 00:23:04,472
අම්මෝ, මට මේවා නොමිලේ ලැබුණා
මගේ අවසන් සංදර්ශනයෙන්.

466
00:23:04,573 --> 00:23:06,124
මම, ම්ම්... මම කලබල වුණා

467
00:23:06,225 --> 00:23:07,759
ඔවුන් ටිකක් විය
මට ඉතා අලංකාරයි.

468
00:23:07,860 --> 00:23:09,344
නැහැ, ඔබ ඒවා හොඳින් ඉවත් කරන්න.

469
00:23:09,445 --> 00:23:11,663
අවසාන වශයෙන්, මිත්රශීලී මුහුණකි.

470
00:23:11,764 --> 00:23:13,398
හේයි,

471
00:23:13,499 --> 00:23:16,651
මට සමහර විට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
මට මේ තැන වටේ පෙන්නනවද?

472
00:23:16,752 --> 00:23:19,487
ඉතින්, ඔබට ලී මුණගැසුණාද?

473
00:23:19,589 --> 00:23:20,888
ඕ ඇත්ත.

474
00:23:20,989 --> 00:23:22,990
ඔව්, ඇය හරි ගැහැනියක්.

475
00:23:23,092 --> 00:23:26,194
ඒ වගේම මම එම යෙදුම ලිහිල් ලෙස භාවිතා කරමි.

476
00:23:26,295 --> 00:23:28,430
අපි ඇතුලට යන්න කලින්...

477
00:23:28,531 --> 00:23:29,773
මම කිසිම සීමාවක් හරහා යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

478
00:23:29,798 --> 00:23:31,666
නමුත් මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

479
00:23:31,767 --> 00:23:35,169
ඔව්, නිසැකවම.

480
00:23:38,807 --> 00:23:41,492
මම මැරෙනවා
මේ අය ගූගල් කරන්න.

481
00:23:41,593 --> 00:23:43,227
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් උත්සාහ කර ඇත්නම්,

482
00:23:43,328 --> 00:23:45,630
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට මෙතනින්.

483
00:23:45,731 --> 00:23:47,899
මම ඩයල්-අප් එක උත්සාහ කළා,
මෙන්, 30 වතාවක්,

484
00:23:48,000 --> 00:23:50,301
<i>වට්ටන්න විතරයි
තත්පර 10 කට පසුව.</i>

485
00:23:50,402 --> 00:23:52,087
මේ මියගිය දැරියයි.

486
00:23:52,188 --> 00:23:53,755
ජයනි, හරිද?

487
00:23:53,856 --> 00:23:55,156
ඔව්.

488
00:23:55,257 --> 00:23:56,675
මේ දැරියගේ මරණය

489
00:23:56,776 --> 00:23:59,343
එය එතරම්ම ප්‍රචණ්ඩ විය.

490
00:23:59,444 --> 00:24:01,929
එබැවින් ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තේය
නගරයේ ඉතිහාසයට?

491
00:24:02,030 --> 00:24:04,265
කුමක්ද සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ?

492
00:24:04,366 --> 00:24:05,350
මම දන්නේ නැහැ.

493
00:24:05,451 --> 00:24:06,794
නමුත් අපි කියමු
මෙතරම් කුඩා නගරයක් සඳහා,

494
00:24:06,819 --> 00:24:11,389
මෙම ස්ථානයට එහි කොටසක් ඇත
මරණය සහ නාට්යය.

495
00:24:11,490 --> 00:24:14,725
වම්පස සිටින්නේ Ty Carhartt ය
සහ ඔහුගේ දෙහැවිරිදි පුත් වැන්ස්,

496
00:24:14,826 --> 00:24:16,144
දිවි ගලවා ගත් නිවුන්.

497
00:24:16,245 --> 00:24:17,725
තාත්තා සහ පුතා
කොහෙද විස්කි ගඟේ.

498
00:24:17,797 --> 00:24:21,983
සැපයුම් ලබා ගැනීම
අනතුර සිදු වූ විට.

499
00:24:22,084 --> 00:24:23,952
මේ Carhartt,
හොකී පුහුණුකරු?

500
00:24:24,053 --> 00:24:25,153
ඔව්.

501
00:24:25,254 --> 00:24:27,121
මම නම් කියන්නේ මේක මාර කතාවක්.

502
00:24:27,222 --> 00:24:28,489
ඒ සියල්ල.

503
00:24:28,590 --> 00:24:31,075
නමුත් මට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
එය කළ යුතු දේ

504
00:24:31,177 --> 00:24:32,577
මේ ATV අනතුරත් එක්ක.

505
00:24:32,678 --> 00:24:34,862
එපමණයි.

506
00:24:34,963 --> 00:24:37,232
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය අනතුරක් විය.

507
00:24:37,333 --> 00:24:39,384
ඔය දෙන්නා යන්න ඕනේ.

508
00:24:39,485 --> 00:24:41,469
දැන්.

509
00:24:44,590 --> 00:24:46,390
5, 6, මෙන්න අපි යනවා.

510
00:24:46,491 --> 00:24:50,261
රන් හාරන්නන් යන්න!

511
00:24:50,362 --> 00:24:52,329
රන් හාරන්නන් යන්න!

512
00:24:54,366 --> 00:24:57,234
මම ඔයාට කිව්වා, බකට් ටෝස්.

513
00:25:00,739 --> 00:25:02,940
වැන්ස්, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි!

514
00:25:03,041 --> 00:25:03,718
Carhartt, හොකී පුහුණුකරු?

515
00:25:03,743 --> 00:25:04,759
<i>ඔව්.</i>

516
00:25:04,943 --> 00:25:05,952
අපි ඊගල් රිජ් පරාජය කරන්නේ නැහැ

517
00:25:05,977 --> 00:25:07,612
ඔබ පෙන්වන්නේ නැත්නම්
ටිකක් කඩිමුඩියේ, කොල්ලා.

518
00:25:07,713 --> 00:25:09,423
සමහර විට අපි ගත යුතුයි
මෙම පුරුද්ද පිටතින්.

519
00:25:09,448 --> 00:25:10,648
වට කිහිපයක් ධාවනය කරන්න.

520
00:25:10,749 --> 00:25:13,651
එවිට ඔබ මිනිසුන් මෙන් සෙල්ලම් කරනු ඇත
wussies වෙනුවට.

521
00:25:13,752 --> 00:25:15,553
මට චෝදනා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
වැන්ස්ගේ තාත්තා

522
00:25:15,654 --> 00:25:17,398
කරන්න දෙයක් තිබීම ගැන
මෙම ඝාතන සමඟ

523
00:25:17,423 --> 00:25:20,892
ඒත් මම... මට තියෙනවා
එහි ඇති අමුතු ඉඟියක්...

524
00:25:20,993 --> 00:25:22,660
එතන මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා,

525
00:25:22,762 --> 00:25:25,630
එය හුදෙක් විකාර නිසා
ඔහු තම පුතාට සලකන ආකාරය.

526
00:25:25,731 --> 00:25:28,165
ඒ වගේම එයා මාව එක්තරා විදියකට රිංගනවා.

527
00:25:28,266 --> 00:25:30,718
<i>වෑන්ස්, එන්න, එන්න.
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න.</i>

528
00:25:30,819 --> 00:25:32,887
එයා ගොඩක් අමාරුයි
ඔහුගේ පුතා. එය නිර්දයයි.

529
00:25:32,988 --> 00:25:34,682
ඔහු ඔහුව "පුහුණුකරු" ලෙස හැඳින්වීමට සලස්වයි.
"තාත්තා" වෙනුවට

530
00:25:34,707 --> 00:25:36,173
එන්න, පුහුණුකරු.

531
00:25:37,909 --> 00:25:39,043
අවධානය යොමු කරන්න!

532
00:25:39,144 --> 00:25:44,081
කොල්ලට වැඩිය එන්නෙ නෑ
උදෑසන කාල සීමාවක්, හාහ්?

533
00:25:44,182 --> 00:25:45,182
ඒ ලූක් ද? ලූක්!

534
00:25:45,284 --> 00:25:47,184
ජේක්!

535
00:25:47,285 --> 00:25:48,396
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා මේ ප්‍රසංගයේ හිටියා මචන්.

536
00:25:48,421 --> 00:25:50,488
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

537
00:25:50,589 --> 00:25:51,732
මේ අය
පිස්සන් රොත්තකි.

538
00:25:51,757 --> 00:25:52,967
<i>අපි සංදර්ශනයක් කළා,
uh, Your Town over in Miami</i>

539
00:25:52,992 --> 00:25:54,167
වසර කිහිපයකට පෙර.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

540
00:25:54,192 --> 00:25:55,293
හේයි, ඉතින්, ආහ්,

541
00:25:55,394 --> 00:25:57,003
ඔබ මේ ප්‍රසංගයේ මොනවද කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා ලොකු කාලයක් කියලා.

542
00:25:57,028 --> 00:25:57,788
මොකක්ද අයියෝ මචන්.

543
00:25:57,846 --> 00:25:59,005
ඔබ කොහේ සිටියත්
ලොකු වෙලාව නේද?

544
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
ඔව් ඔව්.

545
00:26:00,132 --> 00:26:01,765
හේයි, ඉතින්, ස්ටේසි කොහොමද?

546
00:26:01,866 --> 00:26:04,352
අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි, අහ්...
අපි එතනටවත් නොයමු.

547
00:26:04,453 --> 00:26:05,920
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

548
00:26:06,021 --> 00:26:07,288
ඔබේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය කොහොමද?

549
00:26:07,389 --> 00:26:08,890
මචන් මම දාන්නම්
ඔබට මේ ආකාරයෙන්:

550
00:26:08,991 --> 00:26:10,735
අපේ සවුන්ඩ් මිනිහා දේශීය කුලීකාරයෙක්
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ජීවත් වන.

551
00:26:10,760 --> 00:26:11,993
අපි යා යුතුයි,

552
00:26:12,094 --> 00:26:12,986
මොකද ලී මෙතනට එන නිසා.

553
00:26:13,011 --> 00:26:14,655
සහ එම කාන්තාව,
අපිට කේන්ති ගන්න ඕන නෑ.

554
00:26:14,680 --> 00:26:16,289
හරි මචන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

555
00:26:16,314 --> 00:26:17,915
ඔව්, තව ටිකකින් හමුවෙමු.

556
00:26:28,093 --> 00:26:29,694
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

557
00:26:29,795 --> 00:26:31,980
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔයාට කොහොමද මචන්?

558
00:26:32,081 --> 00:26:33,531
කමක් නැහැ.

559
00:26:33,632 --> 00:26:35,199
ජේක්.

560
00:26:35,300 --> 00:26:37,535
ඔබට දැනටමත් කීර් මුණගැසී ඇති බව පෙනේ.

561
00:26:37,636 --> 00:26:39,671
මේ ඩැෆ්නි,
අපේ කතා නිෂ්පාදකයා.

562
00:26:39,772 --> 00:26:41,806
මේ මයික්,
ඔබේ ශබ්ද මිනිසා.

563
00:26:41,907 --> 00:26:43,507
හේයි, මචන්, අපිට තියෙනවා
කලින් එකට වැඩ කළාද?

564
00:26:44,626 --> 00:26:46,393
කුමක් ද?

565
00:26:46,494 --> 00:26:47,612
හායි, ජේක්.

566
00:26:47,713 --> 00:26:48,629
ආයුබෝවන්.

567
00:26:48,730 --> 00:26:49,997
මම දන්නවා ඒක හුගාක් වගේ කියන එක.

568
00:26:50,098 --> 00:26:51,232
නමුත් මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

569
00:26:51,333 --> 00:26:52,576
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතියේ සිටී.

570
00:26:52,601 --> 00:26:54,969
<i>නැවත රංචුවට
මගේ ප්‍රියතම සංදර්ශනයයි.</i>

571
00:26:55,070 --> 00:26:57,171
විය. වේ.

572
00:26:57,272 --> 00:26:59,215
මම මගේ මොළය බ්ලොග් කළෙමි
එය නැවත ගෙන ඒමට රසික අඩවිය.

573
00:26:59,240 --> 00:27:00,908
ආහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

574
00:27:01,009 --> 00:27:02,309
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මමත් කළා.

575
00:27:02,410 --> 00:27:04,521
හරි, එකම එක
අපිට නැතිවෙලා තියෙන්නේ Nik, අපේ P.A.,

576
00:27:04,546 --> 00:27:06,056
නමුත් ඔහු විනිපෙග් වෙත ගියේය
Blanca ගන්න.

577
00:27:06,081 --> 00:27:07,581
ඇය එන්නේ හෙලිකොප්ටරයකින්.

578
00:27:07,682 --> 00:27:08,916
නියමයි නේද?

579
00:27:09,017 --> 00:27:09,951
ඔව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

580
00:27:10,052 --> 00:27:11,753
බලන්න, මම තමයි මෙතනට මුලින්ම ආවේ.

581
00:27:11,854 --> 00:27:13,922
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පසුපස කතාව,

582
00:27:14,022 --> 00:27:15,924
නළුවන් හෝ කණ්ඩායම, මා වෙත එන්න.

583
00:27:16,024 --> 00:27:17,224
<i>හායි, ඩැෆ්නි!</i>

584
00:27:17,326 --> 00:27:18,526
ඇය තවමත් මෙහි සිටීද?

585
00:27:18,627 --> 00:27:19,494
පාහේ.

586
00:27:19,595 --> 00:27:21,278
ඒ එරින්,
ප්රධාන චියර්ලීඩර්.

587
00:27:21,379 --> 00:27:23,014
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය
බ්ලැන්කා හමුවීමට.

588
00:27:23,115 --> 00:27:24,491
හේයි, සමාවෙන්න
තත්පරයකට, ඩැෆ්නි.

589
00:27:24,516 --> 00:27:25,693
ම්, ලූක්, අපිට පුළුවන්ද, අහ්,
ඉදිරියට ගොස් පිහිටුවා ගන්න

590
00:27:25,718 --> 00:27:26,684
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා?

591
00:27:26,785 --> 00:27:28,252
මට කතා කරන්න ඕන
ඒ කොල්ලට වැන්ස්.

592
00:27:28,353 --> 00:27:30,254
ඩැෆ්නි, ඔබට, ම්, වාඩි විය හැකිද?

593
00:27:30,355 --> 00:27:31,665
අපිට රාමුවක් ගන්න වෙනවා
මෙම පාපොච්චාරණ සඳහා.

594
00:27:31,690 --> 00:27:32,724
ප්රශ්නයක් නැහැ. හොඳයි.

595
00:27:32,825 --> 00:27:35,793
<i>මෙහි. හොඳයි.</i>

596
00:27:37,395 --> 00:27:39,063
මිස් ෆෝල්ස් කොහෙද කියලා මට පුදුමයි.

597
00:27:39,164 --> 00:27:41,866
ඇය එක්තරා විදිහක තක්කඩියෙක්
ක්රීඩා වලට පෙර ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

598
00:29:04,366 --> 00:29:06,817
<i>ඩැෆ්නි?</i>

599
00:29:06,918 --> 00:29:08,919
මෙම වාරයේ හොඳම මොහොත?

600
00:29:09,021 --> 00:29:11,338
ම්...

601
00:29:11,356 --> 00:29:13,691
හරි, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති, ම්ම්,

602
00:29:13,792 --> 00:29:17,061
පැත්තකට වෙලා බලනවා
අපි රිවර්ඩේල් පරාජය කරන විට,

603
00:29:17,162 --> 00:29:18,862
<i>සහ, අහ්,</i>

604
00:29:18,963 --> 00:29:22,467
ජයනිව දකිනවා.

605
00:29:22,568 --> 00:29:25,269
ඔබ දන්නවා, ඇය නිකම් හිටියා
හූටින් සහ හොලරින්.

606
00:29:25,370 --> 00:29:26,270
ඔබ දන්නවා, සහ ...

607
00:29:32,427 --> 00:29:35,263
මොනවා උනත්
එළියේ ජයනිට

608
00:29:35,364 --> 00:29:37,098
හදිසි අනතුරක් නොවේ, හරිද?

609
00:29:37,199 --> 00:29:39,049
<i>සහ...</i>

610
00:29:39,150 --> 00:29:41,101
<i>මට මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

611
00:29:43,271 --> 00:29:46,223
කෙනෙක්...

612
00:29:46,324 --> 00:29:48,726
කිසියම් යක්ෂයෙක් ඇයට එසේ කළේය.

613
00:29:48,827 --> 00:29:50,211
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

614
00:29:50,312 --> 00:29:52,446
නමුත්, මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.

615
00:29:55,617 --> 00:29:57,685
මට යන්න තියෙනවා.

616
00:30:03,641 --> 00:30:06,410
හේයි.

617
00:30:06,511 --> 00:30:10,948
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොනවද කියන්නේ
මම දැක්කා කවුරුහරි මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

618
00:30:11,049 --> 00:30:14,886
වනාන්තරයෙන්
අද උදෑසන වෙස්මුහුණකින්?

619
00:30:14,987 --> 00:30:16,737
මම කියන්නම්, ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව,

620
00:30:16,772 --> 00:30:20,440
සහ, අහ්, මම ඔබට තදින් මිල දී ගන්නවා
අද රෑ බොන්න, මගේ මිතුරා

621
00:30:20,541 --> 00:30:21,743
Blanca... Blanca...

622
00:30:21,844 --> 00:30:23,277
Blanca Champion, wow.

623
00:30:23,378 --> 00:30:25,879
ඔහ්, මම ඇත්තටම සතුටුයි
Blanca Champion හමුවීමට.

624
00:30:25,980 --> 00:30:27,848
මම කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
තරමක් අද්විතීය සම්බන්ධතාවයක්.

625
00:30:27,949 --> 00:30:29,784
මම කිව්වේ, කොල්ලෝ කී දෙනෙක්
ඔවුන් ඇති බව කියන්න පුළුවන්

626
00:30:29,884 --> 00:30:31,886
සියලුම කෑලි 28 රැගෙන ගියේය
ඇගේ ගමන් මලු වලින්?

627
00:30:31,987 --> 00:30:35,523
ඇය, ආහ්... ඇය හරිම, ආහ්...

628
00:30:35,607 --> 00:30:37,024
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

629
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
මම ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තෙමි.

630
00:30:38,393 --> 00:30:40,778
හොඳයි, මම ඇගේ අත අවහිර කළෙමි.

631
00:30:40,879 --> 00:30:43,531
ඔව්, ඇය ...
ඇය මට ගහන්න හැදුවා.

632
00:30:43,632 --> 00:30:45,466
මම... ඒක මගේ වරදක්.
මම වැරැද්දක් කළා.

633
00:30:45,567 --> 00:30:46,944
නමුත් ඔව්, මම අදහස් කළේ,
අපි ගොඩක් සමීපයි.

634
00:30:46,969 --> 00:30:49,653
මම කියන්නේ "ඉහළ නඩත්තු"
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආකාරයෙන්.

635
00:30:49,755 --> 00:30:52,122
ඇය ආකර්ශනීයයි, ඇය විහිලුයි,
ඇය කාමරයේ වැඩ කරයි.

636
00:30:52,223 --> 00:30:54,558
ඔබ දන්නවා, ඇය ස්වාමියා
මහා දොරටුවේ.

637
00:31:02,234 --> 00:31:04,869
මට පටන් ගන්නත් බෑ
මෙය විශ්වාස කිරීමට.

638
00:31:15,463 --> 00:31:16,614
♪ ඔබ කැරකෙනවා ♪

639
00:31:16,715 --> 00:31:19,767
♪ ඔව් ඔව් ♪ පමණ

640
00:31:19,868 --> 00:31:20,985
♪ අවට ♪

641
00:31:21,086 --> 00:31:21,845
♪ වටේටම ♪

642
00:31:21,870 --> 00:31:23,620
♪ ආදරය බූමරංගයක් ♪

643
00:31:23,721 --> 00:31:25,239
♪ එය බූමරංගයක් ♪

644
00:31:25,340 --> 00:31:27,491
♪ ඔව් ආදරය බූමරංගයක්

645
00:31:27,592 --> 00:31:29,777
♪ A boom boom boomerang ♪

646
00:31:29,878 --> 00:31:31,328
♪ බූමරංගයක් ♪

647
00:31:31,429 --> 00:31:32,429
♪ ඔව් ඒක බූමරංගයක් ♪

648
00:31:32,497 --> 00:31:33,631
♪ ආදරය බූමරංගයක් ♪

649
00:31:33,732 --> 00:31:37,735
♪ A boom boom boomerang ♪

650
00:31:37,836 --> 00:31:39,286
හරි මම... මම ඉක්මනට එන්නම්.

651
00:31:39,387 --> 00:31:40,554
හරි හරී.

652
00:31:43,809 --> 00:31:45,159
හායි, බ්ලැන්කා.

653
00:31:46,495 --> 00:31:48,596
හායි, ස්කූබි! ආයුබෝවන්.

654
00:31:48,697 --> 00:31:49,664
ආයුබෝවන්.

655
00:31:49,764 --> 00:31:51,699
අම්මෝ,

656
00:31:51,800 --> 00:31:53,017
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

657
00:31:53,118 --> 00:31:54,819
සරාගී ඇඳුම් අඳින්න කිව්වා.

658
00:31:54,920 --> 00:31:56,019
කා විසින්ද? ආසනය?

659
00:31:56,120 --> 00:31:57,697
ඔයා Punky Brewster වගේ
හයිපෝතර්මියාව සමඟ.

660
00:31:57,722 --> 00:31:59,841
එය හසුරුවනු ලැබේ,
හරි, සොඳුරිය?

661
00:31:59,942 --> 00:32:01,342
හසුරුවන ලදී.

662
00:32:01,443 --> 00:32:04,728
මිස් චැම්පියන්,
මම ඔබව හමුවීමට ඉතා සතුටු වෙමි.

663
00:32:04,830 --> 00:32:07,130
මම... මම... මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයෙක්.

664
00:32:07,231 --> 00:32:09,216
අම්මෝ ඔයා තමයි
මට පුද්ගලික වීරයෙක්.

665
00:32:09,317 --> 00:32:10,985
ඔබ සිතනවාද
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

666
00:32:11,086 --> 00:32:13,871
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

667
00:32:13,972 --> 00:32:15,439
අම්මෝ මම දන්නවා ඒක
මගේ වැඩක් නැහැ,

668
00:32:15,541 --> 00:32:16,874
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප විය.

669
00:32:16,975 --> 00:32:18,826
අහ්, ඇයි ඔයා රණ්ඩු වුණේ?

670
00:32:18,927 --> 00:32:20,694
මොකද ඒකි පොන්නයෙක්.

671
00:32:20,796 --> 00:32:21,612
<i>හරි.</i>

672
00:32:21,713 --> 00:32:22,772
අහ්, තත්පරයකට අපට සමාවෙන්න.

673
00:32:22,797 --> 00:32:23,647
අපි නිකන් යනවා...

674
00:32:23,899 --> 00:32:26,818
මමත් ලොකු රසිකයෙක්.

675
00:32:26,919 --> 00:32:30,021
- ඔව්?
- ඔව්.

676
00:32:30,122 --> 00:32:31,539
ටිකක් ගන්න, ආහ්,
කතා කරමු නේද?

677
00:32:31,640 --> 00:32:33,374
- හරි හරී!
- පහසු, ස්කූබි.

678
00:32:33,475 --> 00:32:34,675
ඔයා මාව ඔන් කරනවා.

679
00:32:34,776 --> 00:32:36,944
ඔව්, කරුණාකර
මට ස්කූබි කියන්න එපා.

680
00:32:37,045 --> 00:32:39,696
හරි, හරි, හරි.

681
00:32:39,797 --> 00:32:40,931
හේයි, යාලුවනේ.

682
00:32:41,033 --> 00:32:43,200
ම්ම්, ඔයා හිතනවද
තත්පරයකට සමාව දෙනවාද?

683
00:32:43,301 --> 00:32:45,102
හේයි, සරාගී.

684
00:32:45,203 --> 00:32:46,737
<i>ඒ කොටට මම කැමතියි</i>

685
00:32:46,838 --> 00:32:48,172
ඔබේ කුඩා බූරුවා කෝප්පය.

686
00:32:49,507 --> 00:32:50,975
ඒක රසයි.

687
00:32:54,212 --> 00:32:55,613
බ්ලැන්කා.

688
00:32:55,714 --> 00:32:57,180
ඔයාට මාවවත් මතකද?

689
00:32:57,281 --> 00:32:59,182
මට සමාවෙන්න, අපිද
පිරිමි ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයේද?

690
00:32:59,283 --> 00:33:01,002
මෙතන ගඳ ගහනවා. Bleh!

691
00:33:01,103 --> 00:33:04,471
ඔව්, නෑ, මම දන්නවා මේක එහෙම නෙවෙයි කියලා,
අහ්, හරියටම පරමාදර්ශී,

692
00:33:04,572 --> 00:33:06,382
ඒත් මට ඇහෙනවා අපි හදමුද කියලා
ඉදිරි සති කිහිපය තුලින්

693
00:33:06,407 --> 00:33:08,308
අපගේ හොඳම හැසිරීම මත,
අපි ලකුණු කරන්නෙමු

694
00:33:08,409 --> 00:33:09,669
විශාල ප්රසාද ලකුණු
චිත්රාගාරය සමඟ.

695
00:33:09,694 --> 00:33:11,061
ඔහ්, හොඳම හැසිරීම කුමක්ද?

696
00:33:11,162 --> 00:33:14,148
හොඳයි, එය බොහෝ විට, අහ්,
"c" වචනය භාවිතා නොකරයි.

697
00:33:14,249 --> 00:33:15,749
ඉදිරියෙන්
කුඩා නගර චියර්ලීඩර්වරුන්ගෙන්.

698
00:33:15,850 --> 00:33:16,834
අනේ දෙවියනේ.

699
00:33:16,935 --> 00:33:18,478
ඔවුන් සමහරු සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
මෙතන බර ජරාවක්.

700
00:33:18,503 --> 00:33:20,721
මෑතකදී දේශීය ගැහැණු ළමයෙක්
අනතුරකින් මිය ගියා,

701
00:33:20,822 --> 00:33:22,255
ඒ නිසා ජනතාව
හොඳටම ගැස්සිලා.

702
00:33:22,357 --> 00:33:25,092
හරි, මොනවා උනත්.

703
00:33:26,678 --> 00:33:28,996
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට එය තේරෙනවා.

704
00:33:29,097 --> 00:33:30,981
බය වෙන්න එපා ජේක්.

705
00:33:31,083 --> 00:33:32,492
මට මතකයි කොච්චර හොඳද කියලා
ඉස්සර ඔයා මට හිටියා.

706
00:33:32,517 --> 00:33:35,219
මිනිස්සු ඇත්තටම නැහැ
මේ දවස්වල කොහොමද කියලා මට කියන්න.

707
00:33:35,320 --> 00:33:38,372
ඒ වගේම මම බරපතලයි
මේ චිත්‍රපට පර්යේෂණ දේවල්, හරිද?

708
00:33:38,473 --> 00:33:40,140
මට සෙල්ලම් කරන්න එපා වෙලා
කුඩුකාර යෞවනයන්.

709
00:33:40,241 --> 00:33:41,775
මට මේක ඇණ ගන්න වෙනවා.

710
00:33:41,877 --> 00:33:42,776
අපි නියමයි.

711
00:33:42,878 --> 00:33:43,894
කමක් නැහැ.

712
00:33:44,078 --> 00:33:45,178
ඔහ්, හා, ම්ම්,

713
00:33:45,279 --> 00:33:47,464
එය එක්තරා ආකාරයක...
මෙතන සීතලක් වගේ.

714
00:33:47,565 --> 00:33:49,609
එබැවින් ඔබට නැවත සිතා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
සම්පූර්ණ කුඩා සාය දෙයක්.

715
00:33:49,634 --> 00:33:51,668
මගුලක්. හොඳයි, හොඳයි. ඉතා කදිමයි.

716
00:33:51,769 --> 00:33:54,671
ජයනි හැන්සන්ගේ මරණය, ම්ම්...

717
00:33:54,772 --> 00:33:56,732
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහෙන්ද කියලා,
ඔබට කැපුමක්, සීරීමක්,

718
00:33:56,775 --> 00:33:58,976
කැඩුණු කකුලක්
හදිසි අනතුරක් ලෙස සැලකේ.

719
00:33:59,077 --> 00:34:00,278
ඇයට මොකද වුනේ,

720
00:34:00,428 --> 00:34:02,246
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අනතුරක් විය.

721
00:34:02,347 --> 00:34:06,583
ජයනිගේ තාත්තා හැමදාම ඉන්නවා
මට බයයි,

722
00:34:06,684 --> 00:34:07,869
අවංක වෙන්න.

723
00:34:10,538 --> 00:34:13,890
♪ හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි ඒ විදියට

724
00:34:16,344 --> 00:34:19,646
♪ හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි ඒ විදියට

725
00:34:22,683 --> 00:34:23,893
අපි පවා කොහෙද
කෙසේ හෝ යනවාද?

726
00:34:23,918 --> 00:34:25,462
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය කාර්ය මණ්ඩල වෑන් රථයයි.

727
00:34:25,487 --> 00:34:26,953
ඉතින් කොර.

728
00:34:27,055 --> 00:34:28,455
එය එකම ය
අපි හැමෝම ගැලපෙන දෙයක්.

729
00:34:28,557 --> 00:34:30,257
ඊට අමතරව, එය අඩු වියදම් සංදර්ශනයකි.

730
00:34:30,358 --> 00:34:31,792
පාසල අපට ඉඩ දුන්නා
මෙය නොමිලේ භාවිතා කරන්න.

731
00:34:31,893 --> 00:34:34,037
බලන්න යාලුවනේ මේක නම්
ළමයි කතා කළා,

732
00:34:34,062 --> 00:34:35,596
එහෙනම් මේකයි කතාව
අනුගමනය කිරීමට.

733
00:34:35,697 --> 00:34:37,707
අපි කතා කරපු හැමෝම
මේ හැන්සන් හාදයාව ඇති දැඩි කර ඇත.

734
00:34:37,732 --> 00:34:39,183
<i>ජේක් හරි.</i>

735
00:34:39,284 --> 00:34:40,160
මම කිව්වේ මේ නගරය වැඩියි
මේ දැරියගේ මරණය ගැන උනන්දුයි

736
00:34:40,185 --> 00:34:41,202
අන් සියල්ලටම වඩා.

737
00:34:41,303 --> 00:34:42,853
කවුරුහරි දන්නවද කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා

738
00:34:42,954 --> 00:34:44,188
මේ මිනිහා හිරෙන් එලියට ඇවිත්ද?

739
00:34:44,289 --> 00:34:46,424
මාසයකට අඩු කාලයක්.
මෙතන ලොකු දෙයක්.

740
00:34:46,525 --> 00:34:48,284
මම හැන්සන්ගේ පින්තූරයක් දුටුවෙමි
පාසලේදී මියගිය බිරිඳ.

741
00:34:48,309 --> 00:34:50,127
ඉතා ලස්සනයි.

742
00:34:50,228 --> 00:34:52,045
අනේ අපි වාසනාවන්තයි.
විලෝපික වටයක්.

743
00:34:53,782 --> 00:34:55,583
<i>ඔවුන් කරන්නේ විනෝදයටද</i>

744
00:34:55,684 --> 00:34:56,924
මෙන්න cat piss, North Dakota?

745
00:34:56,985 --> 00:34:58,218
ඒයි, මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද

746
00:34:58,319 --> 00:35:00,154
මම පැය 10 ක කාලසටහනක සිටින බව,

747
00:35:00,255 --> 00:35:01,622
සහ මම අතිකාල කරන්නේ නැද්ද?

748
00:35:01,723 --> 00:35:04,625
හරි හරී. ස්තූතියි, මයික්.

749
00:35:04,726 --> 00:35:05,993
හොඳ ඔරලෝසුවක්, මාර්ගය වන විට.

750
00:35:06,094 --> 00:35:07,303
හේයි, මචෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒ දේ විකුණන්න

751
00:35:07,328 --> 00:35:09,229
එබැවින් ඔබට නැත
ඔබේ ට්‍රේලරයේ ජීවත් වීමට?

752
00:35:09,330 --> 00:35:11,481
මම මගේ කඳවුරේ ජීවත් වීමට කැමතියි.
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

753
00:35:11,582 --> 00:35:13,167
මොනවා උනත් පරාජිතයා.

754
00:35:13,268 --> 00:35:14,877
නික්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මෙම කුටිය කොහෙද?

755
00:35:14,902 --> 00:35:15,879
<i>එරින් පැවසුවේ අපට එය මග හැරිය නොහැකි බවයි.</i>

756
00:35:15,904 --> 00:35:18,005
<i>වැවෙන් ඔබ්බට විය යුතුය.</i>

757
00:35:18,106 --> 00:35:21,842
♪ හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි ඒ විදියට

758
00:35:24,446 --> 00:35:26,730
♪ හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි
ඒ ආකාරයෙන් ♪

759
00:35:26,831 --> 00:35:28,999
හැන්සන් විය
විනාශ වී ඇතැයි කියනු ලැබේ,

760
00:35:29,100 --> 00:35:30,300
නමුත් Carhartt සාක්ෂි දුන්නේය

761
00:35:30,402 --> 00:35:32,035
ඔහු හැන්සන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ දුටු බව

762
00:35:32,136 --> 00:35:35,205
පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ සටන
ඇගේ මරණයට පැය ගණනාවකට පෙර.

763
00:35:35,306 --> 00:35:37,241
ඒකයි එයාව පිටත් කළේ,

764
00:35:37,342 --> 00:35:39,109
සහ පුහුණුකරු රැකියාව විවෘත කර,

765
00:35:39,210 --> 00:35:41,178
Carhartt වෙත ගිය.

766
00:35:41,279 --> 00:35:43,213
හැන්සන්ගේ නීතිඥයා සොයා ගත්තේය
සමහර සාක්ෂි

767
00:35:43,314 --> 00:35:44,591
ඒක එයාව නිදහස් කළා
අභියාචනයක් මත.

768
00:35:44,616 --> 00:35:46,667
නමුත්, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

769
00:35:46,768 --> 00:35:49,853
අවුරුදු දහයකට පසු
උතුරු ඩැකෝටා බන්ධනාගාරයක,

770
00:35:49,954 --> 00:35:52,422
තාම හොඳටම තරහයි.

771
00:36:22,521 --> 00:36:25,071
<i>ආයුබෝවන්?</i>

772
00:36:26,791 --> 00:36:29,777
<i>පුහුණුකරු හැන්සන්?</i>

773
00:36:44,242 --> 00:36:46,877
ඔහ්, මම හිතන්නේ ලස්සන බිරිඳ
යම් ආකාරයක පදිංචි වී ඇත.

774
00:36:50,014 --> 00:36:53,317
හායි, ම්ම්, මගේ නම ජේක් ටැනර්.

775
00:36:53,418 --> 00:36:55,018
හා, ම්ම්, අපි නගරයේ
සංදර්ශනයක් රූගත කිරීම ...

776
00:36:55,087 --> 00:36:58,189
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

777
00:36:58,290 --> 00:36:59,523
මගේ හොඳින් සෝදන්න

778
00:36:59,624 --> 00:37:01,459
මගේ අසාධාරණයෙන්
මාගේ පාපයෙන් මා පවිත්ර කරන්න.

779
00:37:01,560 --> 00:37:02,893
ඔබට එරෙහිව එකම,

780
00:37:02,994 --> 00:37:04,195
මම පව් කර කර තිබේද?

781
00:37:04,296 --> 00:37:06,697
ඔබ ඉදිරියෙහි නපුරු දේ ය.

782
00:37:06,798 --> 00:37:08,565
මේ මිනිහා මගුලක්
ජරාව වගේ බයයි.

783
00:37:08,666 --> 00:37:09,942
මම යනවා විතරයි
මෙම මයික්‍රෆෝනය ඔබ මත තබන්න

784
00:37:09,967 --> 00:37:10,900
මෙන්න, හරිද?

785
00:37:11,002 --> 00:37:13,737
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

786
00:37:13,838 --> 00:37:15,956
<i>මම ඔබට මෙතැනට ආරාධනා කළේ නැහැ.
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.</i>

787
00:37:17,792 --> 00:37:18,959
මම කිව්වා මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

788
00:37:19,060 --> 00:37:20,161
හරි හරී.

789
00:37:20,262 --> 00:37:22,663
හරි, හරි, හරි. සමාවෙන්න.

790
00:37:22,764 --> 00:37:23,664
ඔබ සැමට.

791
00:37:23,765 --> 00:37:24,774
අපි ඔයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ.

792
00:37:24,799 --> 00:37:26,266
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

793
00:37:26,368 --> 00:37:27,344
<i>මගේ මයික්‍රෆෝනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

794
00:37:27,369 --> 00:37:31,472
මම නිෂ්පාදනය බිල් කරනවා.

795
00:37:33,608 --> 00:37:35,476
ඒ රියැලිටි ටීවී කණ්ඩායමයි
විය යුතුව තිබුණි

796
00:37:35,577 --> 00:37:37,110
මාව පස්සෙන් එනවා, ඔයා දන්නවද?

797
00:37:37,211 --> 00:37:38,291
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියදී

798
00:37:38,380 --> 00:37:39,930
Jaynie Hansen ගේ පිස්සු තාත්තාට,

799
00:37:40,031 --> 00:37:41,965
මම හොයාගෙන හිටියේ
චියර්ලීඩින් පුහුණුකරුගේ ශරීරය

800
00:37:42,066 --> 00:37:43,533
ඔක්කොම ලී කඩේ මැංගල්.

801
00:37:43,634 --> 00:37:46,754
දැන් ඒක හදන්න ඇති
හොඳ රූපවාහිනියක්, ඔබ දන්නවාද?

802
00:37:46,855 --> 00:37:48,672
මම දර්ශන කිහිපයක් ගත්තා
මගේ කැමරා දුරකථනය සමඟ

803
00:37:48,773 --> 00:37:50,257
ඔයාලා නම්
එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වුවද.

804
00:38:10,261 --> 00:38:11,705
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඇය කවුද, ඇයගේ නියෝජිතයා...

805
00:38:11,730 --> 00:38:13,373
පොඩ්ඩක් ඉන්න අර අපතයා
ඔයාගෙත් නියෝජිතයා නේද?

806
00:38:13,398 --> 00:38:15,298
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු මට ඇයට P.A ලෙස ගෙවීමට සැලැස්සුවේය.

807
00:38:15,400 --> 00:38:16,600
ඇය පර්යේෂණ කරන අතරතුර.

808
00:38:16,701 --> 00:38:17,835
ඉතින් එහි තේරුම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

809
00:38:17,935 --> 00:38:18,969
ඇය වැඩ කිරීමට අවශ්යයි

810
00:38:19,070 --> 00:38:19,886
<i>මරු P.A.,</i> වගේ

811
00:38:20,038 --> 00:38:21,130
<i>එහෙනම් මෙහෙමයි යන්නේ.</i>

812
00:38:21,155 --> 00:38:23,140
ඇය සිටින තාක් කල්
මගේ වැටුප් ලේඛනයේ ඇත...

813
00:38:23,241 --> 00:38:24,275
මේක මතක තියාගනින්... කරයි.

814
00:38:24,376 --> 00:38:25,809
මට දැනගන්න ඕන ඇය නිදාගන්නේ කවදාද කියලා

815
00:38:25,910 --> 00:38:27,811
ඇය නිදාගන්නා තැන,
සහ ඇය කොපමණ වේලාවක් නිදාගන්නවාද.

816
00:38:27,912 --> 00:38:29,389
ඔබ එය ලියන්න යන්නේ
සහ ඇයගේ වැටුපෙන් එය අඩු කරන්න.

817
00:38:29,414 --> 00:38:30,747
තේරුම් ගත්තා ද?

818
00:38:30,848 --> 00:38:32,982
ලී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇයට විවේකයක් දෙන්නද?

819
00:38:33,084 --> 00:38:34,004
<i>ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගමන් කළාය.</i>

820
00:38:34,102 --> 00:38:35,385
ඒක නියමයි, ජේක්.

821
00:38:35,486 --> 00:38:36,462
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන,
ඇයට මගුලක් බෝතලයක් දෙන්න

822
00:38:36,487 --> 00:38:39,022
සහ ඇගේ ඩයපර්ස් වෙනස් කරන්නද?

823
00:38:40,859 --> 00:38:43,927
Blanca Champion...

824
00:38:44,028 --> 00:38:45,879
ඔබටම සිතිය හැක්කේ ඔබට පමණි

825
00:38:45,981 --> 00:38:47,473
"ඇයි මේ කෙල්ලට බැරි
ඇගේ දෑත් ගන්න

826
00:38:47,498 --> 00:38:49,667
හොඳ කන්ඩිෂනර් එකක් මතද?"

827
00:38:49,768 --> 00:38:50,968
එය සෝදා ගන්න.

828
00:38:51,069 --> 00:38:52,736
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

829
00:38:52,837 --> 00:38:54,088
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

830
00:38:54,189 --> 00:38:56,389
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ,

831
00:38:56,490 --> 00:38:57,624
ඔහ්, ලී සමඟ.

832
00:38:57,692 --> 00:38:58,802
ඇය.. ඇය... ඇය බැල්ලියකි.

833
00:38:58,827 --> 00:39:00,127
ඇත්තටම ඇය සුපිරි බැල්ලියක්.

834
00:39:00,228 --> 00:39:02,195
අම්මෝ අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,

835
00:39:02,296 --> 00:39:04,098
මොකද ඇය අපේ ලොක්කා නිසා.

836
00:39:04,198 --> 00:39:07,050
නමුත්, ම්ම්, ඔව්,
ලී සඳහා වෙනත් වචනයක් නැත.

837
00:39:07,151 --> 00:39:10,437
ලී ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න

838
00:39:10,538 --> 00:39:14,023
කවුද ලී නොවේ.

839
00:39:14,859 --> 00:39:17,077
මිස්ටර්?

840
00:39:17,178 --> 00:39:18,145
හේයි, මොකක්ද, යාලුවනේ?

841
00:39:18,246 --> 00:39:19,763
මට ඇහුනා මොකක්ද වැන්ස් කියලා
කලින් ඔයාට කිව්වා.

842
00:39:19,864 --> 00:39:21,332
ඔහු හරි.

843
00:39:21,433 --> 00:39:24,101
මයික්, මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

844
00:39:26,270 --> 00:39:28,305
මගේ වැඩේ හරියට කරනවා මචන්.

845
00:39:30,742 --> 00:39:32,376
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

846
00:39:32,477 --> 00:39:35,045
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

847
00:39:35,146 --> 00:39:36,923
ජයනි මාව එක්කන් ගියා
රට හරහා හිම මත ලිස්සා යාම

848
00:39:36,948 --> 00:39:38,181
හැම වෙලාවෙම.

849
00:39:38,282 --> 00:39:40,784
ඇය එම ස්ථානය දැන සිටියාය.

850
00:39:40,885 --> 00:39:44,738
මට යමක් ඇහුණා
මම එදා රෑ යනකොට.

851
00:39:44,839 --> 00:39:46,373
ඒත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

852
00:39:46,474 --> 00:39:48,442
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

853
00:39:48,543 --> 00:39:50,411
මම හිතන්නේ ඔයා
එක් නිර්භීත කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

854
00:39:50,512 --> 00:39:53,129
මට ඒක කිව්වට.

855
00:39:53,230 --> 00:39:54,815
මම ටිකක් අහලා කරන්නම්.

856
00:39:54,915 --> 00:39:56,550
- සිසිල්ද?
- සිසිල්.

857
00:39:56,651 --> 00:39:59,270
ඉදිරියට එන්න.

858
00:40:00,338 --> 00:40:03,840
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ දන්නවා ...

859
00:40:03,941 --> 00:40:06,477
ඔබට... ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

860
00:40:06,578 --> 00:40:08,779
අහ්, ඇඳ
මගේ කඳවුරේ ඉන්නේ, ආහ්...

861
00:40:08,880 --> 00:40:11,014
එය වඩාත් සුවපහසුයි
මෙතනට වඩා.

862
00:40:11,115 --> 00:40:14,117
මම මෙතන හොඳින්, මගුලේ මුහුණ,
නමුත් ස්තුතියි.

863
00:40:43,998 --> 00:40:47,000
ලී. ඔයා ගෙදර?

864
00:40:50,939 --> 00:40:53,740
ආහ්, යාලුවනේ.

865
00:40:53,841 --> 00:40:55,658
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

866
00:40:55,759 --> 00:40:57,494
ඔව්, ඔයාට ඕන
එලියට යන්න නේද?

867
00:40:57,595 --> 00:40:59,563
කමක් නැහැ.

868
00:40:59,664 --> 00:41:02,415
හරි, එන්න.
එන්න, බොංගෝ.

869
00:41:04,385 --> 00:41:06,286
ශුද්ධ ජරාව.

870
00:41:06,387 --> 00:41:08,538
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයා මාව බය කළා.

871
00:41:08,639 --> 00:41:12,292
ජරාව හාරන්න යන්න එපා
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

872
00:41:12,393 --> 00:41:15,145
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

873
00:41:15,380 --> 00:41:17,447
එය කුඩා නගරයකි.
අපි හැමෝම එකිනෙකාට කතා කරනවා.

874
00:41:17,549 --> 00:41:18,715
මට අහලා වැඩක් නෑ

875
00:41:18,816 --> 00:41:19,992
කිසිම ජරාවක් නැහැ
පුහුණුකරු හැන්සන් කැරකෙමින් සිටී.

876
00:41:20,017 --> 00:41:21,651
එයා හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්.

877
00:41:21,753 --> 00:41:23,887
ඒ වගේම මිනීමරුවෙක්.

878
00:41:23,988 --> 00:41:26,022
අපි පැහැදිලිද?

879
00:41:26,123 --> 00:41:28,008
ඔව්.

880
00:41:28,109 --> 00:41:30,660
අපි පැහැදිලියි.

881
00:41:42,323 --> 00:41:43,506
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

882
00:42:29,020 --> 00:42:30,103
<i>ඔහ්, ආහ්...</i>

883
00:42:30,204 --> 00:42:31,604
ජේසුනි, සමාවෙන්න.

884
00:42:31,705 --> 00:42:33,257
හොඳ වේලාවක්, ඩූෂ් බෑගය.

885
00:42:33,358 --> 00:42:36,460
අම්මෝ අපි යන්නයි හිටියේ
බියර් එකක් ගන්න සහ මොනවද

886
00:42:36,561 --> 00:42:38,462
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි.

887
00:42:38,563 --> 00:42:40,530
හරි හරී.

888
00:42:48,872 --> 00:42:50,507
ඔයා හරිම නරකයි.

889
00:43:16,483 --> 00:43:18,435
මට ඒ අමතර හැඟීමක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

890
00:43:18,536 --> 00:43:20,870
හරියට, මට ලේ සුවඳ දැනෙනවා
සැතපුමක් දුරින්.

891
00:43:20,971 --> 00:43:23,373
මම යමක් දැන සිටියෙමි
බිස්මාර්ක්හි කුණු විය.

892
00:43:23,474 --> 00:43:26,343
ඇය එහි සිටි බව ෂෙරිෆ් පවසයි
මම ඇයව සොයා ගැනීමට පැය කිහිපයකට පෙර.

893
00:43:26,444 --> 00:43:28,745
කවුරුහරි ඇගේ සැමියාට පවසා තිබේද?

894
00:43:28,846 --> 00:43:30,547
අහ්, ඔහු පහත් තත්වයක සිටී
දැව ධාවනය මත.

895
00:43:30,648 --> 00:43:32,816
මම ඔහුව CB එකේ උත්සාහ කළා,
නමුත් වාසනාව නැත.

896
00:43:32,917 --> 00:43:34,885
කවුරු ගැනද ඔයගොල්ලෝ කියන්නේ?

897
00:43:34,986 --> 00:43:37,253
එහි තිබුණේ...
පාසලේ අනතුරක්.

898
00:43:37,354 --> 00:43:39,556
<i>මිස් ෆෝල්ස්,</i>

899
00:43:39,657 --> 00:43:41,958
චියර්ලීඩින් පුහුණුකරු.

900
00:43:42,059 --> 00:43:43,427
ඒ ඇයයි, අහ්, ඩිගර් ආත්මය

901
00:43:43,528 --> 00:43:44,811
එය අවසානයේ ඇයව ඇතුල් කළා.

902
00:43:44,912 --> 00:43:45,778
ඇය මැරිලා.

903
00:43:45,879 --> 00:43:47,197
හිස ගසා දැමුවා.

904
00:43:47,298 --> 00:43:48,264
හද ගැස්ම නැති.

905
00:43:48,366 --> 00:43:51,634
මට එය තේරෙනවා. ඒක භයානකයි.

906
00:43:51,736 --> 00:43:54,171
මේවා කොපමණ වාරයක් කරනවාද
අනතුරු සිදුවේද?

907
00:43:54,272 --> 00:43:56,173
දැන්, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

908
00:43:56,274 --> 00:43:59,376
ලී කඩයක්
ඉතා භයානක ස්ථානයකි.

909
00:43:59,477 --> 00:44:02,212
මේ වගේ දේවල්
සෑම විටම සිදු වේ.

910
00:44:03,814 --> 00:44:05,465
ඒක ජීවිතේ කොටසක්.

911
00:44:05,566 --> 00:44:07,000
බලන්න, අහ්,

912
00:44:07,101 --> 00:44:08,901
ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි මෙතනින් ගියාද?

913
00:44:09,003 --> 00:44:11,170
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ දිය නෑමට යමු.

914
00:44:11,271 --> 00:44:12,489
මම "අපාය ඔව්" කියන්නම්.

915
00:44:12,590 --> 00:44:13,840
මම අපේ කබාය ගන්නම්.

916
00:44:19,146 --> 00:44:21,865
<i>හොඳට බැහැ
ඔබ මෙහි නවතින්න.</i>

917
00:44:22,066 --> 00:44:24,117
ඔබ ගෙනාවේ නපුරයි
අපේ නගරයට.

918
00:44:24,218 --> 00:44:25,819
කැමති අය
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

919
00:44:28,323 --> 00:44:30,223
මගේ වචන සලකුණු කර දැන් යන්න.

920
00:44:32,543 --> 00:44:33,623
ඔබ අවවාද කළ බව සලකන්න.

921
00:44:34,812 --> 00:44:36,146
ඔබ සැමට.

922
00:44:36,247 --> 00:44:37,214
හේයි!

923
00:44:37,314 --> 00:44:38,215
හේයි හේයි හේයි.

924
00:44:38,315 --> 00:44:41,451
අයියෝ මචන්.

925
00:44:41,552 --> 00:44:42,853
ජේසුස් වහන්සේ.

926
00:44:44,555 --> 00:44:46,032
ඒවා පැවසීම ආරක්ෂිත යැයි අනුමාන කරන්න
අපි මෙතන ඉන්නවට කැමති නෑ.

927
00:44:46,057 --> 00:44:47,791
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා.

928
00:44:47,892 --> 00:44:49,602
නෑ නෑ නෑ ඔයාලා කවුරුත් එපා
අර crackpot එක අහන්න.

929
00:44:49,627 --> 00:44:50,861
ඔහු බේබද්දෙක්.

930
00:44:50,962 --> 00:44:52,338
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරයි
රූපවාහිනියේ සිටීමට.

931
00:44:52,363 --> 00:44:53,897
ඔහු එය ජය ගනීවි.

932
00:44:53,998 --> 00:44:55,598
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

933
00:44:55,699 --> 00:44:57,768
අපිට තියෙන්නේ අපේ ප්‍රසංගය ගන්න විතරයි
කෑන් එකේ සහ ඉදිරියට යන්න.

934
00:44:57,869 --> 00:45:00,570
දැන්, එය ඔතා,
අපිට උදේ කෝල් එකක් ආවා.

935
00:45:00,671 --> 00:45:02,773
මම හිතන්නේ දැන් නැහැ
සඳහන් කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්

936
00:45:02,874 --> 00:45:04,374
ඔවුන් මිස් ෆෝල්ගේ සිරුර සොයා ගත්හ

937
00:45:04,475 --> 00:45:05,809
පාසලේදී?

938
00:45:05,910 --> 00:45:06,990
තවත් අනතුරක් සිදු විය.

939
00:45:07,044 --> 00:45:09,212
මොකක්ද දන්නවද,
මේ හැම මගුලම නගරයට තියෙනවා

940
00:45:09,313 --> 00:45:10,814
කෑගසන මහලු මිනිසුන් වේ
කබොල සහිත මිට් සමග,

941
00:45:10,915 --> 00:45:13,049
සහ විකෘති කරන්නන්.

942
00:45:15,086 --> 00:45:18,121
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

943
00:45:23,661 --> 00:45:25,328
පිස්සුද මචන්.

944
00:45:25,429 --> 00:45:27,206
මචන් මම ගොඩක් ෂෝ කරලා තියෙනවා
ඔවුන් අපව පිකට් කළ තැන,

945
00:45:27,231 --> 00:45:28,632
<i>සියැටල්.</i>

946
00:45:28,733 --> 00:45:30,626
එයාලට අපි එහෙ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඒත් මේ... මේ තැන, මචන්...

947
00:45:30,651 --> 00:45:32,361
ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ සිතනු ඇත
ආර්ථිකයක් පවා අවශ්යයි.

948
00:45:32,386 --> 00:45:34,453
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ,
ඔයා දන්නවනේ, වාඩි වෙන්න

949
00:45:34,555 --> 00:45:37,256
සහ, ඔබ දන්නවා, එල්ක් කන්න.

950
00:45:37,357 --> 00:45:39,292
සහ හිටපු පුහුණුකරු,
ඔහු දුෂ්ටයා වගේ

951
00:45:39,393 --> 00:45:40,626
<i>Scooby-Doo කාටූන් වෙතින්.</i>

952
00:45:40,728 --> 00:45:41,928
අමුතුයි.

953
00:45:42,029 --> 00:45:43,563
අවංකවම, මම දැන ගැනීමට කැමති දේ

954
00:45:43,664 --> 00:45:45,098
මගේ කට්ටිය හිටිය මගුල තියෙන්නේ

955
00:45:45,199 --> 00:45:46,508
ඒ chalupa විට
ඇගේ සිරුර සොයා ගනිමින් සිටියේය

956
00:45:46,533 --> 00:45:48,001
ලී කඩේ.

957
00:45:48,102 --> 00:45:50,136
පොඩි ලමයෙක්ගෙන් අහන්න ඇති

958
00:45:50,237 --> 00:45:51,571
ජයග්‍රහණයේ සතුට ගැන.

959
00:45:51,672 --> 00:45:53,372
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර සැරයක් මෙහෙන් යනවාද කියලා

960
00:45:53,473 --> 00:45:56,443
බර කාර්මික භාවිතා කරන කාන්තාවන්
උපකරණ අනතුරු ඇත.

961
00:45:56,527 --> 00:45:58,628
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ
එය සාමාන්ය හෝ නොවේ නම්.

962
00:45:58,729 --> 00:46:01,898
නමුත් මගේ පොතේ, අහ්,
එය අමුතු වර්ණ තුනකි.

963
00:46:41,772 --> 00:46:43,106
<i>ඔබට මෙය ඇසුනාද?</i>

964
00:46:43,207 --> 00:46:45,001
<i>Blanca Champion ලබා ඇත
ඇයම අමාරුවේ...</i>

965
00:46:45,026 --> 00:46:47,144
අන්තිම වතාවට, මම දන්නේ නැහැ

966
00:46:47,245 --> 00:46:48,545
කොහෙද බන් කැමරා බඩු තියෙන්නේ.

967
00:46:48,646 --> 00:46:49,913
එය කිසිදා නොපැමිණි.

968
00:46:50,014 --> 00:46:51,781
ඔහ්, ඔබ ඔබේ පයි කුහරය සිප් කරනවද?

969
00:46:51,882 --> 00:46:53,716
මට ජාලයට ඇමතිය නොහැක
ඒ බව ඔවුන්ට කියන්න

970
00:46:53,817 --> 00:46:56,119
ඩොලර් 30,000 ක් වටිනා
උපකරණ M.I.A.

971
00:46:56,220 --> 00:46:57,938
ඒක හරියන්නේ නැහැ
මට එහෙම කතා කරන්න.

972
00:46:58,039 --> 00:47:00,157
මම අත්සන් කළේ නැහැ
මෙම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලිකාර රැකියාව සඳහා

973
00:47:00,258 --> 00:47:01,641
සහ කුමක්ද?

974
00:47:01,742 --> 00:47:04,086
අනික ඇයි දෙන්න බැරි
ඔවුන් ඇණවුම් කළ සංදර්ශනය ජාලගත කරන්න?

975
00:47:04,111 --> 00:47:06,746
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වඩා හොඳ සංදර්ශනයකි.

976
00:47:06,848 --> 00:47:09,916
කාටවත් ඕන නැති නිසා
සංදර්ශනයක් නැරඹීමට

977
00:47:10,017 --> 00:47:11,785
සමහර විටල් හොකී කණ්ඩායම ගැන.

978
00:47:11,886 --> 00:47:13,520
<i>ඔවුන් සංදර්ශනයක් නැරඹීමට වඩා කැමතියි</i>

979
00:47:13,621 --> 00:47:16,123
ලේ පිපාසිත වරදකරුවෙකු ගැන
පළිගැනීම සඳහා.

980
00:47:16,224 --> 00:47:17,657
ඒ නිසා තමයි.

981
00:47:18,892 --> 00:47:20,760
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- කුමක් ද?

982
00:47:20,861 --> 00:47:22,895
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද
ඔබ සිතූ නිසා

983
00:47:22,997 --> 00:47:24,131
එය මාව නිහඬ කරයිද?

984
00:47:24,232 --> 00:47:26,133
එය එසේ වූ බැවිනි
සම්පූර්ණ වැරදි ගණනය කිරීමකි.

985
00:47:26,234 --> 00:47:27,634
<i>හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි</i>

986
00:47:27,735 --> 00:47:28,477
ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත.

987
00:47:28,502 --> 00:47:29,652
ඇයි දන්නවද?

988
00:47:29,754 --> 00:47:31,121
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

989
00:47:31,222 --> 00:47:32,531
මම අවලංගු කරන්නම්
ඔබගේ ගුවන් ටිකට්පත් නිවසට.

990
00:47:32,556 --> 00:47:33,990
මම ඔබව පන්නා දමන්නෙමි
වනාන්තරයට,

991
00:47:34,091 --> 00:47:35,291
මම ඔබව එහි තබන්නෙමි.

992
00:47:35,392 --> 00:47:38,128
ඔයා මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

993
00:47:38,229 --> 00:47:39,830
ඔබට මාව උත්සාහ කළ හැකිය.

994
00:47:39,931 --> 00:47:41,914
දැන් අපට දිගටම කරගෙන යා හැක
ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

995
00:47:42,016 --> 00:47:43,283
තේරීම ඔබේ ය, ෆීබී.

996
00:47:43,384 --> 00:47:45,168
ඔයා නියම බූරුවෙක්.

997
00:47:45,269 --> 00:47:48,304
සහ භයානක ලොක්කා.

998
00:48:16,834 --> 00:48:18,701
මේ අය ඉන්න තාක් කල්
ඩිගර් හොකී ක්‍රීඩා කරන්න,

999
00:48:18,802 --> 00:48:20,637
සහ ක්‍රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

1000
00:48:20,738 --> 00:48:22,822
වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ඒවා නවත්වන්න.

1001
00:48:22,923 --> 00:48:24,433
බලන්න මට පැය දෙකයි තියෙන්නේ
ඊළඟ තරගයට පෙර.

1002
00:48:24,458 --> 00:48:26,459
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1003
00:48:30,281 --> 00:48:31,748
ඉදිරියට එන්න.

1004
00:48:31,849 --> 00:48:34,067
හේයි, ඒකද...

1005
00:48:34,168 --> 00:48:35,168
පුහුණුකරු මයික්‍රෆෝනය කර තිබේද?

1006
00:48:35,269 --> 00:48:36,478
මට එයාව අහන්න අමාරුයි.

1007
00:48:36,503 --> 00:48:37,904
නැහැ, ඔහු මයික්‍රෆෝනය කර නැත.

1008
00:48:38,005 --> 00:48:40,273
අපි එයාව පිස්සුවෙන් අතෑරියා
මිනිහගේ පැල්පත, මතකද?

1009
00:48:40,374 --> 00:48:41,483
හොඳයි, අපට තිබිය යුතුයි
මේ මිනිහා මයික් කළා

1010
00:48:41,508 --> 00:48:42,541
ප්ලේ-ඕෆ් තරඟ වලට පෙර.

1011
00:48:42,642 --> 00:48:44,003
හොඳයි එහෙනම් මම යෝජනා කරනවා
ඔබ කෙනෙක් යවන්න

1012
00:48:44,028 --> 00:48:44,995
එය ලබා ගැනීමට එහි.

1013
00:48:45,096 --> 00:48:46,312
හරි හරී.

1014
00:48:46,413 --> 00:48:49,449
මම ඔයාව යවනවා.
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1015
00:48:49,550 --> 00:48:51,517
එහි ඇත හැර
මෙතන වෙන කවුරුහරි, අහ්,

1016
00:48:51,619 --> 00:48:53,152
P.A එකක් වයර් කරන්න පුළුවන් පද්ධතිය?

1017
00:48:53,253 --> 00:48:54,947
මෙතන වෙන කවුරුත්
එය ක්‍රීඩාවෙන් ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

1018
00:48:54,972 --> 00:48:56,482
එය මාව රැගෙන යයි
පැය එකහමාරක් පමණ.

1019
00:48:56,507 --> 00:48:57,716
ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි
කාලය

1020
00:48:57,741 --> 00:48:59,109
ඔබට එය ඔබම කිරීමට යන්න.

1021
00:48:59,210 --> 00:49:01,194
හරි හරී. යන්න ඔබේ P.A.

1022
00:49:01,295 --> 00:49:02,763
නමුත්, ඒයි, මට උදව්වක් කරන්න?

1023
00:49:02,864 --> 00:49:06,466
ම්ම් අපි කපා දමමු
මේ මුළු ජඩ අපත දේ.

1024
00:49:06,567 --> 00:49:08,935
මොකද ඒක ඇත්තටම
මගේ අන්තිම ස්නායුව වැඩ කරනවා, හරිද?

1025
00:49:09,036 --> 00:49:10,987
හරි හරී.

1026
00:49:11,088 --> 00:49:14,457
සමාවෙන්න ලොක්කා.

1027
00:49:17,294 --> 00:49:19,228
අම්ම මගුල.

1028
00:49:19,329 --> 00:49:20,947
නික්.

1029
00:49:21,048 --> 00:49:23,049
නිෂ්පාදන සහායකයෙක්

1030
00:49:23,150 --> 00:49:24,583
මේ වගේ ප්‍රසංගයක...

1031
00:49:24,618 --> 00:49:27,336
ඔබ මූලික වශයෙන් වගේ
බස් කොල්ලාගේ සහකාරයා.

1032
00:49:27,437 --> 00:49:31,307
හොඳයි, මේක බූරුවෙක්ද?

1033
00:49:31,408 --> 00:49:33,877
ම්ම්-හ්ම්!

1034
00:49:33,978 --> 00:49:36,412
මට පඩි ලැබෙනවද
එය කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?

1035
00:49:36,514 --> 00:49:39,516
මගුලක් නෑ.

1036
00:49:42,386 --> 00:49:45,855
හ්ම්.

1037
00:49:45,956 --> 00:49:49,459
පුහුණුකරු?

1038
00:49:49,560 --> 00:49:51,561
හ්ම්ම්...

1039
00:49:51,662 --> 00:49:53,129
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

1040
00:49:53,281 --> 00:49:55,715
නමුත්, අහ්, අපි ලබා ගත යුතුයි
ඒ මයික්‍රෆෝනය ආපසු

1041
00:49:55,816 --> 00:49:57,183
අද කලින් ඉදන්.

1042
00:49:57,284 --> 00:49:58,468
මම හිතුවා...

1043
00:49:58,569 --> 00:50:01,170
ඔබට එය එහි තිබිය හැක.

1044
00:50:01,238 --> 00:50:03,089
ආයුබෝවන්?

1045
00:50:07,228 --> 00:50:09,462
පුස්සක් වෙන්න එපා.

1046
00:50:11,232 --> 00:50:14,367
බලන්න, පුහුණුකරු, මම විතරයි

1047
00:50:14,468 --> 00:50:16,402
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුනා,

1048
00:50:16,504 --> 00:50:17,537
අහ්, අද කලින් ගැන.

1049
00:50:25,763 --> 00:50:26,996
අපොයි!

1050
00:50:28,966 --> 00:50:30,733
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

1051
00:50:30,834 --> 00:50:33,019
මොන මගුලක්ද...

1052
00:50:45,282 --> 00:50:47,350
Blanca ගේ පහර
සියලුම හුරුබුහුටි කුඩා පිරිමි ළමයින් මත,

1053
00:50:47,451 --> 00:50:48,868
අහ්, පාසලේ,

1054
00:50:48,969 --> 00:50:49,969
සහ ඔවුන් රැගෙන යනවා

1055
00:50:49,987 --> 00:50:51,871
කුඩා සිට
චියර්ලීඩර් ගැහැණු ළමයින්.

1056
00:50:51,972 --> 00:50:54,207
මේ දවස්වල නම් එහෙම පේන්නේ නැහැ

1057
00:50:54,308 --> 00:50:57,193
එරින් සැලකිලිමත් බව
Blanca සඳහා ඕනෑවට වඩා.

1058
00:50:57,295 --> 00:50:59,429
අහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඇයව හැඳින්වූයේ ...

1059
00:50:59,530 --> 00:51:02,498
"කොකේන්-ඉන්ධන සහිත ගට්ටර් ස්ලට්"

1060
00:51:02,599 --> 00:51:04,700
එසේම, ඇයට අවශ්යයි
මිනිස්සුන්ට කියන එක නවත්තන්න

1061
00:51:04,802 --> 00:51:06,269
මම බර වැඩියි කියලා.

1062
00:51:06,370 --> 00:51:08,054
මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා
ඇයට වැරදියට පවසා තිබුණි

1063
00:51:08,155 --> 00:51:09,455
මගේ නම එලා කියලා.

1064
00:51:09,506 --> 00:51:11,808
හැරෙනවා,
ඇය එය හිතාමතාම කරයි.

1065
00:51:11,909 --> 00:51:14,527
"ඇල්ල" යනු අලියා යන්නෙහි කෙටි යෙදුමකි.

1066
00:51:14,628 --> 00:51:16,746
<i>අද රාත්‍රියේ ශිෂ්‍යයා
කවුන්සිලයේ බකට් තිරගත කිරීම,</i>

1067
00:51:16,847 --> 00:51:18,147
<i>තරු Blanca Champion,</i>

1068
00:51:18,366 --> 00:51:20,916
<i>අවලංගු කර ඇත
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.</i>

1069
00:51:21,018 --> 00:51:22,802
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1070
00:51:22,903 --> 00:51:25,438
මට සමාවෙන්න!

1071
00:51:25,539 --> 00:51:26,739
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න, කුට්ටිය!

1072
00:51:26,840 --> 00:51:30,093
මගේ බර රාත්තල් 110 කි.
ඒ මහත නොවේ.

1073
00:51:32,062 --> 00:51:33,662
මම ඒ වගේ ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා
මම දන්න විදියට.

1074
00:51:33,915 --> 00:51:34,647
ඒක ඉවරයි.

1075
00:51:34,749 --> 00:51:36,599
<i>මම ඔබට මෙම අනතුරු ඇඟවීම ලබා දෙමි:</i>

1076
00:51:36,700 --> 00:51:39,268
වැන්ස්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
නැත්තම් මම මගේ ඥාති සහෝදරියන්ව ගන්න යනවා

1077
00:51:39,370 --> 00:51:40,537
ඔබේ කුටිය වෙත යාමට,

1078
00:51:40,638 --> 00:51:42,421
<i>ඔවුන්ට ඔබව බඳින්න
සහ ඔබව කිරා මැන බලන්න.</i>

1079
00:51:42,522 --> 00:51:45,341
Capiche?

1080
00:51:45,442 --> 00:51:46,692
ඔයා දන්නවා ද?

1081
00:51:46,793 --> 00:51:49,062
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
මට මේ ගොන් කතා ඕන නෑ.

1082
00:51:49,163 --> 00:51:50,763
මේ මගුල් ක්‍රමය විකාර වැඩ.

1083
00:51:50,864 --> 00:51:52,231
පවුම් 110 මගේ බූරුවා!

1084
00:51:54,151 --> 00:51:55,552
අහන්න, පුංචි පිස්චර්,

1085
00:51:55,653 --> 00:51:56,928
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව නැති වෙනවා නම්.

1086
00:51:56,953 --> 00:51:58,054
මෙය වැදගත් වේ.

1087
00:51:58,189 --> 00:51:59,481
එය පළමු අවස්ථාවයි
මට පිළිගැනීමක් තියෙනවා කියලා

1088
00:51:59,506 --> 00:52:00,506
මම මෙතනින් පිට ඉඳලා.

1089
00:52:00,608 --> 00:52:01,941
ඔබ සීටන්ට කියන්න

1090
00:52:02,042 --> 00:52:03,251
ඔහුට තවමත් මාව අවශ්‍ය නම්
සේවාදායකයෙකු ලෙස,

1091
00:52:03,276 --> 00:52:04,687
ඔහු මා ලබා ගනීවි
ඊලග දෙයියනේ ගුවන් යානයේ

1092
00:52:04,712 --> 00:52:05,945
මෙතනින්, හරිද?

1093
00:52:06,046 --> 00:52:08,181
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ආයුබෝවන්?

1094
00:52:08,282 --> 00:52:10,483
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

1095
00:52:10,650 --> 00:52:12,819
ෆක්ටි-ෆක් ෆක් ෆක්!

1096
00:52:20,010 --> 00:52:21,677
බොහොම ස්තුතියි මචන්.
හරි අවුලක් නෑ.

1097
00:52:21,778 --> 00:52:23,839
හරි, කවදද මංමුලා සහගත
සවුන්ඩ් එල්ෆ් ආපහු එනවද?

1098
00:52:23,864 --> 00:52:25,965
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. බ්ලැන්කා.

1099
00:52:26,066 --> 00:52:27,343
හරි, අපි ගත්තා
තරගයේ වේලාව දක්වා මිනිත්තු පහක්.

1100
00:52:27,368 --> 00:52:28,734
නික් ආපහු ආවා
එම මයික්‍රෆෝනය සමඟ?

1101
00:52:28,836 --> 00:52:30,770
ඔහු නොවේ, සහ නම් ...
ඔහු වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් නැත.

1102
00:52:30,871 --> 00:52:32,181
ඒවගේම ලී කිව්වා එහෙම කරන්නේ නැත්නම්
පහෙන් මෙහාට එන්න

1103
00:52:32,206 --> 00:52:33,340
ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1104
00:52:33,441 --> 00:52:35,041
ඔහ්, ඒක
ටිකක් සැරයි නේද?

1105
00:52:35,142 --> 00:52:36,325
සහ මයික් කොහෙද?

1106
00:52:36,427 --> 00:52:37,726
මයික්!

1107
00:52:37,827 --> 00:52:40,396
මම මෙතනමයි.
පී.ඒ. පද්ධතිය දූෂිතයි.

1108
00:52:40,497 --> 00:52:41,181
හොඳයි, හොඳයි.

1109
00:52:41,282 --> 00:52:43,950
අපි වෙඩි තියන්න ලෑස්ති ​​වෙමු.

1110
00:52:54,511 --> 00:52:57,880
♪ මාව වෙල්වට් එකකින් ඔතා ♪

1111
00:52:57,981 --> 00:53:00,532
♪ වෙල්වට් බබා ♪

1112
00:53:00,634 --> 00:53:01,834
♪ මට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

1113
00:53:01,935 --> 00:53:03,202
<i>මෙම වාරයේ වැන්ස්ගේ ක්‍රීඩාව</i>

1114
00:53:03,303 --> 00:53:04,053
<i>කිසිවක් වී නැත</i>

1115
00:53:04,154 --> 00:53:06,172
<i>කෙටි සංසිද්ධියක්.</i>

1116
00:53:09,860 --> 00:53:11,110
<i>වෙඩි තැබුවා.</i>

1117
00:53:11,211 --> 00:53:12,478
<i>ඉලක්කය!</i>

1118
00:53:15,966 --> 00:53:17,209
<i>රාජ්‍ය ශූරතාවය
යනු බස් රථයක් දුරින්</i>ය

1119
00:53:17,234 --> 00:53:21,204
<i>රන් කැණීම්කරුවන් සඳහා.</i>

1120
00:53:26,176 --> 00:53:28,110
- නික්ගේ ලකුණක් තිබේද?
- නෑ.

1121
00:53:28,211 --> 00:53:29,512
දෙයියනේ ඒක හරි අමුතුයි.

1122
00:53:29,613 --> 00:53:31,514
ඔහ්, පුහුණුකරු.

1123
00:53:31,615 --> 00:53:32,915
අද රෑ මාර ගේම් එකක්.

1124
00:53:33,016 --> 00:53:34,517
හේයි, සවන් දෙන්න.
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

1125
00:53:34,618 --> 00:53:36,086
අනුග්රහය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ විශේෂත්වය.

1126
00:53:36,187 --> 00:53:37,853
එය සිනහ උපදවයි.

1127
00:53:37,955 --> 00:53:39,065
හේයි, බලන්න, මම... මම දැක්කා
ඔබට ට්‍රෙඩ්මිල් එකක් තිබුණා

1128
00:53:39,090 --> 00:53:40,056
ජිම් එකේ උඩුමහලේ.

1129
00:53:40,157 --> 00:53:42,525
මම අල්ලගත්තට කමක් නැද්ද
ඉක්මන් ව්‍යායාමයක්?

1130
00:53:42,626 --> 00:53:44,561
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයාගේ කැපවීමට කැමතියි කොල්ලනේ.

1131
00:53:44,661 --> 00:53:47,263
වැඩි පිරිසක් සෑදිය යුතුයි
යෝග්‍යතාවයට ප්‍රමුඛතාවයක්.

1132
00:53:47,364 --> 00:53:49,365
අපි ඉවත් කරනවා, ඉතින් ...

1133
00:53:49,467 --> 00:53:51,734
අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔබ යන විට දොරවල්.

1134
00:53:51,835 --> 00:53:53,536
ස්තුතියි සර්.

1135
00:53:55,139 --> 00:53:57,673
ඔහ්, සමාවෙන්න,
පුහුණුකරු ඔබේ කොටළුවා,

1136
00:53:57,774 --> 00:53:59,185
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ ලිංගය සම්බාහනය කරන්න

1137
00:53:59,210 --> 00:54:03,513
විනාඩි කිහිපයක් සඳහා එසේ
මටත් ව්‍යායාමයක් කරන්න පුළුවන්ද?

1138
00:54:03,614 --> 00:54:06,449
ඉන්න අමාරුද
හැම තිස්සෙම මේ වගේ දඟකාරකමක්ද?

1139
00:54:08,002 --> 00:54:09,619
ආහ් නෑ.

1140
00:54:09,853 --> 00:54:11,821
නැහැ, මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1141
00:54:11,922 --> 00:54:14,106
පරාද වන්නා.

1142
00:54:36,112 --> 00:54:39,114
<i>Dapne සඳහා Luke.</i>

1143
00:54:42,152 --> 00:54:43,386
ඉදිරියට යන්න, ලූක්.

1144
00:54:43,487 --> 00:54:45,087
Tahoe කවදා හෝ විය
භාවිතා කළ යුතු යැයි සැලකේ

1145
00:54:45,189 --> 00:54:46,338
වාත්තු කාර් එකක් ලෙස?

1146
00:54:46,440 --> 00:54:47,473
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

1147
00:54:47,574 --> 00:54:49,175
Phoebe හසුරුවන ලදී
සියලුම කුලී, ඇයි?

1148
00:54:49,276 --> 00:54:51,044
මට විතරයි හම්බුනේ
ලිප්ස්ටික් කැමරාවක්

1149
00:54:51,145 --> 00:54:52,912
පිටුපස ආසනයේ සවි කර ඇත,
මම එකක්වත් දැම්මේ නැහැ

1150
00:54:53,013 --> 00:54:54,506
ලිප්ස්ටික් කැමරා
උපකරණ ඇණවුම මත.

1151
00:54:54,531 --> 00:54:56,649
සහ මෙයයි
මම හොයාගත්ත දෙවෙනි එක.

1152
00:54:56,850 --> 00:54:59,285
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ ප්‍රසංගය තියෙනවා කියලා
එවැනි නිරීක්ෂණ.

1153
00:54:59,386 --> 00:55:01,254
මමත් එහෙම හිතුවේ නෑ.

1154
00:55:01,354 --> 00:55:02,421
මම අහන්නම්.

1155
00:55:02,522 --> 00:55:05,524
ඒක කොපි කරන්න.

1156
00:55:31,802 --> 00:55:35,037
ආයුබෝවන්? මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

1157
00:55:35,138 --> 00:55:37,139
අනේ මොන මගුලක්ද මචන්?

1158
00:55:42,545 --> 00:55:45,013
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1159
00:56:49,846 --> 00:56:50,746
අපොයි.

1160
00:56:50,847 --> 00:56:52,548
මොන මගුලක්ද? ඔයා කවුද මචන්?

1161
00:56:57,971 --> 00:57:00,205
අපොයි!

1162
00:57:47,070 --> 00:57:48,270
ඔහ්, මගුලක්!

1163
00:57:56,897 --> 00:57:58,898
ඔහ්, මගුලක්!

1164
00:58:00,400 --> 00:58:01,634
ඔහ්!

1165
00:58:15,482 --> 00:58:17,450
ඇත්තටම මෙතන පොලිස්කාරයෝ

1166
00:58:17,550 --> 00:58:19,668
ලස්සනට නැවතිලා

1167
00:58:19,770 --> 00:58:21,904
ඇත්තටම ගැන, ම්ම්,

1168
00:58:22,005 --> 00:58:23,322
වැඩ කරනවා.

1169
00:58:23,423 --> 00:58:25,057
සුදු තැනිතලාවේ පොලිස්කාරයෝ
වගේ නෙවෙයි

1170
00:58:25,158 --> 00:58:26,492
ඔබ චිත්‍රපටවල දකින පොලිස් නිලධාරීන්.

1171
00:58:26,593 --> 00:58:28,560
මම කිව්වේ, ඔවුන් කැමතියි
ඩෝනට්ස් සහ සියල්ල,

1172
00:58:28,661 --> 00:58:30,096
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම නොවේ
තුලට, වැනි,

1173
00:58:30,197 --> 00:58:32,898
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්
හෝ විමර්ශනය කරයි.

1174
00:58:33,000 --> 00:58:34,467
දේශීය තීරුව උත්සාහ කරන්න.

1175
00:58:34,534 --> 00:58:36,335
බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය.

1176
00:58:36,436 --> 00:58:40,205
<i>බිග් ටයිම් හොලිවුඩ් හෝ.</i>

1177
00:58:43,026 --> 00:58:45,227
ආදරණීය දවසක් වේවා.

1178
00:58:46,213 --> 00:58:48,130
ඇය මොනවද කිව්වේ?

1179
00:58:50,484 --> 00:58:52,851
හේයි මම අහන්න හැදුවේ,
ඔයා කළාද යාලුවනේ

1180
00:58:52,952 --> 00:58:55,221
කැමරා සමඟ මෝටර් රථ පෙර-රිජ් කරන්න
අපි මෙතනින් නැගිටින්න කලින්?

1181
00:58:55,322 --> 00:58:57,807
කරුණාකර අපට කතා නොකර සිටිය හැකිද?
තත්පරයකට වැඩ ගැන?

1182
00:58:57,908 --> 00:59:00,143
මට මේ සංදර්ශනයෙන් විවේකයක් අවශ්‍යයි
සහ මෙම නගරය.

1183
00:59:00,244 --> 00:59:02,544
සහ, ම්, මි.මී., තවත් මත්පැන්.

1184
00:59:05,465 --> 00:59:07,633
හේයි, ග්‍රෙග්ගේ හෝ නික්ගේ කිසියම් ලකුණක්?

1185
00:59:07,734 --> 00:59:09,268
නැහැ, මම හිතුවා
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

1186
00:59:14,190 --> 00:59:15,591
ඔව්?

1187
00:59:19,395 --> 00:59:20,729
ආයුබෝවන්?

1188
00:59:20,831 --> 00:59:22,030
හේයි, ෂුගර්පුස්!

1189
00:59:22,131 --> 00:59:24,266
හායි, මම මෙතන ඉන්නවා බලන්න
මගේ අතේ මුලා සමඟද?

1190
00:59:24,367 --> 00:59:26,301
නැද්ද? ඔව්?

1191
00:59:26,402 --> 00:59:28,036
හායි!

1192
00:59:28,137 --> 00:59:29,371
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1193
00:59:29,473 --> 00:59:32,491
ඔබ ඕනෑම ආදරණීය කාන්තාවක්
ටෙකීලා වෙඩිල්ලක් අවශ්‍යද?

1194
00:59:32,592 --> 00:59:34,093
ම්ම්, මම වෙඩි තියන්න කැමතියි.

1195
00:59:35,396 --> 00:59:36,462
ඒ කෙල්ලෙක්.

1196
00:59:36,563 --> 00:59:38,297
මිස් චැම්පියන් වගේ

1197
00:59:38,399 --> 00:59:39,559
ඇය තවත් ගොදුරක් සොයා ගත්තාය.

1198
00:59:41,001 --> 00:59:44,370
හරි, සුපිරි තරුවට
හොකී ක්‍රීඩකයා.

1199
00:59:44,471 --> 00:59:46,706
හොඳයි, සුපිරි උණුසුම් වෙත
නිළිය / නිරූපිකාව.

1200
00:59:48,174 --> 00:59:51,277
හරි, මට නරකයි කියලා.
නමුත්, කුමක් වුවත්.

1201
00:59:51,378 --> 00:59:53,379
මි.මී.

1202
00:59:54,981 --> 00:59:57,583
<i>ඉතින්, ම්ම්,</i>

1203
00:59:57,684 --> 00:59:59,902
මට ආරංචි වුණා ඔයා ටිකක් සමීපයි කියලා
ඒ මැරුණ කෙල්ලට.

1204
01:00:00,003 --> 01:00:01,871
සමාවන්න, චියර්ලීඩර්ස්
කතා කරමින් සිටියා,

1205
01:00:01,972 --> 01:00:03,448
සහ මයික්රොෆෝනය
සියල්ල අහුලා ගනී.

1206
01:00:03,473 --> 01:00:05,307
කුමන දෙයක්ද
මට මතක තියාගන්න ඕන

1207
01:00:05,408 --> 01:00:07,209
ඊළඟ වතාවේ මම කාර්ය මණ්ඩලයට බෑග් කරනවා.

1208
01:00:07,310 --> 01:00:09,011
ඔව්, මම හිතන්නේ, ම්ම්...

1209
01:00:09,112 --> 01:00:11,313
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙය පැවැත්මෙන් ගියේය

1210
01:00:11,414 --> 01:00:13,448
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර
නරකම තත්වයට,

1211
01:00:13,550 --> 01:00:15,284
ඔබ දන්නවා, ඇසිපිය හෙළීමක්.

1212
01:00:15,385 --> 01:00:17,486
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1213
01:00:17,587 --> 01:00:19,455
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ අතට හැරේ.

1214
01:00:19,556 --> 01:00:22,391
<i>මගේ තාත්තා මිය ගියේ මට වයස අවුරුදු 14 දී,</i>

1215
01:00:22,492 --> 01:00:25,945
සහ මම හිතුවා
කවදාවත් එය ඉක්මවා යන්න එපා.

1216
01:00:26,046 --> 01:00:28,380
මම කිව්වේ, එය පහව යන්නේ නැහැ,

1217
01:00:28,482 --> 01:00:29,849
නමුත් එය පහසු වේ.

1218
01:00:32,152 --> 01:00:34,053
පොරොන්දුවක්ද?

1219
01:00:34,154 --> 01:00:36,138
ඔව්.

1220
01:00:38,308 --> 01:00:39,876
ඔහු ඇයට ටිකක් තරුණයි නේද?

1221
01:00:39,977 --> 01:00:40,943
එය තවමත් නීති විරෝධීද

1222
01:00:41,044 --> 01:00:42,578
පිරිමි ළමයෙක් නම්?

1223
01:00:42,679 --> 01:00:44,389
ඇය නිදාගෙන සිටින බව මට ආරංචි විය
ඒ සමඟ පී.ඒ. කවුද ඇයට නඩු දැම්මේ.

1224
01:00:44,414 --> 01:00:45,998
එවිට ඇයට ඔහුව එපා විය,

1225
01:00:46,099 --> 01:00:48,100
ඔහුට සැලකුවේ කුණු වලට වගේ

1226
01:00:48,201 --> 01:00:49,177
අවසාන වන තුරු, ඔහුට ප්රමාණවත් විය.

1227
01:00:49,202 --> 01:00:50,546
බලන්න, ඒ කොහොමද කියලා
කටකතා ආරම්භ වේ.

1228
01:00:50,571 --> 01:00:52,104
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා?

1229
01:00:52,205 --> 01:00:53,965
හොඳයි, මම හිතන්නේ පුවත්පත්
Blanca තීන්ත ආලේප කිරීමට කැමතියි

1230
01:00:54,024 --> 01:00:55,091
නරක කෙල්ල ලෙස.

1231
01:00:55,192 --> 01:00:56,125
ඒ වගේම මට වෙලාවකට හිතෙනවා

1232
01:00:56,193 --> 01:00:57,393
ඇය ජීවත් වීමට බැඳී සිටින බව හැඟේ

1233
01:00:57,427 --> 01:00:58,760
ඒ බලාපොරොත්තු වලට.

1234
01:01:01,064 --> 01:01:02,207
ඔහ්, ෆීබී,
ඔබ බිංදුවෙන් ගොස් ඇත

1235
01:01:02,232 --> 01:01:04,733
තත්පර 60 කින් Tara Reid වෙත.

1236
01:01:06,969 --> 01:01:08,704
අපි කියමු
මෙම සංදර්ශනය ගැන

1237
01:01:08,805 --> 01:01:09,705
පළමු සහ අවසාන,

1238
01:01:09,806 --> 01:01:12,508
සහ කුමක්ද?

1239
01:01:16,129 --> 01:01:17,896
මම ඝෝෂාකාරී ඝාතනයක් වීමට අකමැතියි,

1240
01:01:17,998 --> 01:01:19,207
නමුත්, අහ්, මම එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වමි.

1241
01:01:19,232 --> 01:01:20,933
හරි, මට උදව්වක් කරන්න,

1242
01:01:21,034 --> 01:01:22,668
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

1243
01:01:22,752 --> 01:01:24,353
හරි හරී.

1244
01:01:28,558 --> 01:01:33,713
මම... ආදරෙයි...
ස්ථානයේ සිටීමට කැමතියි, නමුත් ...

1245
01:01:33,814 --> 01:01:35,014
හොඳයි, මෙන්න කාරණය:

1246
01:01:35,115 --> 01:01:36,632
මම දුම් පානය කිරීමට කැමතියි
චූඩි ගොඩක්,

1247
01:01:36,733 --> 01:01:38,134
සහ, අහ්, ඒකෙන් එකක් හදන්න පුළුවන්

1248
01:01:38,235 --> 01:01:39,701
ටිකක් පරපීඩා.

1249
01:01:39,803 --> 01:01:40,902
ඉතින්, අහ්,

1250
01:01:41,003 --> 01:01:42,938
ස්ථානය යම් ආකාරයක ය
මාව රිංගනවා මචන්.

1251
01:01:43,039 --> 01:01:45,224
එය අවසන් වීමට මම සූදානම්.

1252
01:01:45,325 --> 01:01:47,293
මේ නගරය මට දෙනවා
swinging icks.

1253
01:01:52,232 --> 01:01:53,616
ආයුබෝවන්?

1254
01:01:53,717 --> 01:01:55,183
<i>මම සමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.</i>

1255
01:01:56,552 --> 01:01:57,820
අනේ දෙවියනේ මට පටන් ගන්නත් බෑ

1256
01:01:57,921 --> 01:01:59,387
මෙය විශ්වාස කිරීමට.

1257
01:01:59,489 --> 01:02:01,657
මට පිළිගැනීමක් තිබුණේ නැහැ
දවස් ගාණක්.

1258
01:02:01,758 --> 01:02:03,358
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ඉතා හොඳයි.

1259
01:02:03,460 --> 01:02:05,244
<i>අවසාන වශයෙන්, මම වීමි
සදහටම උත්සාහ කරන්න.</i>

1260
01:02:05,345 --> 01:02:06,662
<i>මම කනස්සල්ලට පත් වෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

1261
01:02:06,763 --> 01:02:07,730
<i>එය කොහොමද?</i>

1262
01:02:07,831 --> 01:02:09,148
<i>ආහ්, මට මාගරිටා එකක් අවශ්‍යයි</i>

1263
01:02:09,249 --> 01:02:10,349
<i>සහ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් සති අන්තයක්</i>

1264
01:02:10,450 --> 01:02:12,952
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට.

1265
01:02:12,987 --> 01:02:15,471
කැතී?

1266
01:02:16,739 --> 01:02:19,225
අපොයි අපරාදේ.

1267
01:02:22,996 --> 01:02:24,229
♪ වීරයා වීමට

1268
01:02:24,330 --> 01:02:26,298
♪ ඒත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

1269
01:02:26,400 --> 01:02:28,166
♪ ඔබට ආදරය කිරීමට ♪

1270
01:02:50,473 --> 01:02:53,409
ග්‍රෙග්, ඔයා හොඳින්ද?

1271
01:02:53,510 --> 01:02:56,077
ඔයා ගොඩක් වෙලා මෙහෙ හිටියද?

1272
01:02:56,179 --> 01:02:58,947
මරණය දක්වා කැටි කරන්න.

1273
01:02:59,048 --> 01:03:02,551
ග්රෙග්?

1274
01:03:04,287 --> 01:03:06,322
ඔබ නැවතත් ගල් ගැසුවාද?

1275
01:03:06,423 --> 01:03:07,523
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1276
01:03:21,404 --> 01:03:22,771
නැහැ, නැහැ!

1277
01:03:22,872 --> 01:03:25,607
නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා!
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නොකියමි!

1278
01:03:25,709 --> 01:03:28,644
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

1279
01:03:28,745 --> 01:03:31,480
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම එපා... කරුණාකරලා!

1280
01:03:31,581 --> 01:03:32,715
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1281
01:03:32,816 --> 01:03:36,452
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

1282
01:03:52,151 --> 01:03:53,461
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය ගෙදර ආවේ නැද්ද?

1283
01:03:53,486 --> 01:03:54,687
ඇය ඇඳේ සිටියේ නැත

1284
01:03:54,788 --> 01:03:55,504
මම අවදි වූ විට.

1285
01:03:55,605 --> 01:03:56,855
සමහර විට ඇය වාසනාවන්ත විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

1286
01:03:56,956 --> 01:03:57,615
කා සමඟද, බ්ලැන්කා?

1287
01:03:57,640 --> 01:03:58,857
ඇය තනිවම යන අයුරු අපි බලා සිටියෙමු.

1288
01:03:58,958 --> 01:04:00,302
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මාව අවදි කළේ නැහැ

1289
01:04:00,327 --> 01:04:01,860
<i>ඔබ එය දුටු විට.</i>

1290
01:04:01,961 --> 01:04:03,455
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
සමහර විට ඇය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

1291
01:04:03,480 --> 01:04:05,073
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන විට අල්ලා ගත්තා
මගේ බූරුවා කිහිප වතාවක් එළියට.

1292
01:04:05,098 --> 01:04:06,341
හරි හරි ඔය දෙන්නම
මගේ හුත්තෙන් ඉවත් වෙන්න.

1293
01:04:06,366 --> 01:04:08,434
මම නැගිටපු ගමන් කිව්වා.

1294
01:04:08,535 --> 01:04:09,177
අහ්, ඒයි, ජේක්, පුහුණුකරු කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා

1295
01:04:09,202 --> 01:04:10,482
මිනිත්තු දහයකින් අයිස් මත සිටීමට,

1296
01:04:10,553 --> 01:04:11,873
නැත්නම් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අවසර දී ඇත.

1297
01:04:13,556 --> 01:04:15,474
සමාවෙන්න.

1298
01:04:16,610 --> 01:04:17,719
ඔබගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

1299
01:04:17,744 --> 01:04:18,894
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ලී,

1300
01:04:18,995 --> 01:04:20,279
<i>මම එකම දේ දැන ගැනීමට කැමතියි.</i>

1301
01:04:20,380 --> 01:04:21,906
මෙතන ඇත්තටම මොකක් හරි වැරදීමක්.
ලූක් කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

1302
01:04:21,931 --> 01:04:23,598
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

1303
01:04:23,699 --> 01:04:25,517
ඔහ්, ෆීබී, එය එකට අදින්න.

1304
01:04:25,618 --> 01:04:27,452
ඔයාට මගුල්, ලී.

1305
01:04:27,554 --> 01:04:28,687
නැවතත් කුමක් ද?

1306
01:04:28,788 --> 01:04:29,921
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1307
01:04:32,175 --> 01:04:33,301
ජේක්, ඔයාට තියෙනවා
එම අයිස් මතට යාමට විනාඩි පහක්.

1308
01:04:33,326 --> 01:04:34,402
අපිට සංදර්ශනයක් නැහැ
මෙම ක්රීඩාව නොමැතිව.

1309
01:04:34,427 --> 01:04:35,928
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕන ලී?

1310
01:04:36,029 --> 01:04:37,563
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් හතරෙන් තුනක්
අතුරුදහන් වේ.

1311
01:04:37,664 --> 01:04:39,281
මම අන්තිම මිනිහට කිව්වා වගේ,

1312
01:04:39,382 --> 01:04:41,283
ඔබ අධ්‍යක්ෂක,
එය තේරුම් ගන්න.

1313
01:04:41,384 --> 01:04:42,935
ඇත්ත වශයෙන්ම, බැල්ලි.

1314
01:04:43,036 --> 01:04:44,703
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

1315
01:04:44,804 --> 01:04:46,705
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ලී?
මම ඔයාට බැල්ලි කිව්වා.

1316
01:04:46,806 --> 01:04:48,046
<i>මට හේතුව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත</i>

1317
01:04:48,091 --> 01:04:50,559
පළමු අධ්යක්ෂ
පැවතියේ දින කිහිපයක් පමණි.

1318
01:04:50,660 --> 01:04:51,620
කීර්, ඔබට ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කළ හැකිද?

1319
01:04:51,711 --> 01:04:53,212
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1320
01:04:53,313 --> 01:04:55,023
හරි, බ්ලැන්කා, මට අවශ්‍යයි
ඔබ උත්පාත කණුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

1321
01:04:55,048 --> 01:04:57,265
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1322
01:04:57,366 --> 01:04:59,568
මම ඉතින් මරන්නයි හදන්නේ
මගේ රංගන පුහුණුකරු.

1323
01:05:02,688 --> 01:05:04,890
ඔයා දන්නවා ද?

1324
01:05:04,991 --> 01:05:07,209
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

1325
01:05:07,310 --> 01:05:08,510
කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට.

1326
01:05:08,612 --> 01:05:10,312
ඔබ දවස අවසන් කරන්න.

1327
01:05:10,413 --> 01:05:11,546
ඊට පස්සේ, ඔයාව අයින් කරනවා.

1328
01:05:11,648 --> 01:05:12,881
ඒක හොඳයි ලී.

1329
01:05:12,983 --> 01:05:14,492
ඔයා දන්නවනේ මම සමහර අය එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
ඇත්තටම දුෂ්කර මිනිස්සු

1330
01:05:14,517 --> 01:05:16,397
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ, නමුත් ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් වර්ගයකි.

1331
01:05:16,486 --> 01:05:18,020
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?

1332
01:05:18,121 --> 01:05:19,888
හොඳ වැඩක් නිදාගන්නවා
ඔබේ සහායකයා සමඟ.

1333
01:05:19,990 --> 01:05:21,323
ඒක හරිම ක්ලැසියි.

1334
01:05:21,424 --> 01:05:22,557
හේයි, මාර්ගය වන විට,

1335
01:05:22,659 --> 01:05:24,035
හරිම නරකයි ඔබේ පෙම්වතිය
ප්‍රසංගයේ හිටියේ නැහැ, ජේක්.

1336
01:05:24,060 --> 01:05:25,260
මට ඇයට පහර දෙන්න තිබුණා

1337
01:05:25,361 --> 01:05:26,571
ඇය රංගනයට යාමට පෙර.

1338
01:05:26,596 --> 01:05:28,797
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අනුබද්ධිත තවත් රැකියාවක්.

1339
01:05:28,898 --> 01:05:30,648
ඔයා ඉවරයි.

1340
01:05:48,919 --> 01:05:51,120
අපි මේ ඉස්කෝලේ පීරන්න ඕනේ,

1341
01:05:51,221 --> 01:05:52,688
සහ නැතිවූ දේවල් සොයා ගන්න.

1342
01:05:52,789 --> 01:05:55,024
ඔබට මොනිටර සැඟවිය නොහැක
එම ප්රමාණය ගමන් මල්ලක.

1343
01:05:55,125 --> 01:05:56,584
ඔබම තමයි
කවුද මේකට බහින්නේ.

1344
01:05:56,609 --> 01:05:58,477
<i>මෙය මායාවකට ලක්වූවක් නොවේ, ලී.</i>

1345
01:05:58,578 --> 01:06:01,480
මට නිකන් නහය හොලවන්න බෑ..
සහ දේවල් පෙනෙන්නට සලස්වන්න

1346
01:06:01,581 --> 01:06:02,330
<i>සහ කුමක් නොවේ.</i>

1347
01:06:02,431 --> 01:06:04,283
තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මෙහි ඇති දේවල් ගැන ඇසක්

1348
01:06:04,384 --> 01:06:05,717
ඔබට හැකි නම්.

1349
01:06:06,969 --> 01:06:08,449
මම ගිහින් ගන්නම්
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය.

1350
01:06:08,488 --> 01:06:11,490
ඒ මෝඩයන්ගෙන් එකෙක්
අධ්‍යක්ෂක තනතුරට උසස් වෙනවා.

1351
01:06:14,761 --> 01:06:17,763
යන්න.

1352
01:06:27,974 --> 01:06:30,943
ගොට්චා.

1353
01:07:15,671 --> 01:07:18,607
ශුද්ධ ජරාව.

1354
01:07:24,763 --> 01:07:26,565
මොන මගුලක්ද?

1355
01:07:33,072 --> 01:07:34,415
<i>කාටවත් අවශ්‍ය නැති නිසා
සංදර්ශන</i>ක් නැරඹීමට

1356
01:07:34,440 --> 01:07:36,658
<i>සමහර විටල් හොකී කණ්ඩායමක් ගැන.</i>

1357
01:07:36,742 --> 01:07:37,593
අනේ දෙවියනේ.

1358
01:07:37,694 --> 01:07:39,595
මාව රවට්ටනවාද?

1359
01:07:39,696 --> 01:07:41,063
මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
ඒ දර්ශනය අවලංගු කළා.

1360
01:07:41,163 --> 01:07:42,998
ඇෂ්ටන්!

1361
01:07:47,937 --> 01:07:50,038
මොන මගුලක්ද?

1362
01:08:09,425 --> 01:08:12,394
අහ්!

1363
01:08:40,307 --> 01:08:42,541
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි වාර්තා කිරීමට පමණි

1364
01:08:42,642 --> 01:08:44,576
අපේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කට්ටියක් කියලා

1365
01:08:44,677 --> 01:08:46,045
අතුරුදහන් වේ.

1366
01:08:46,146 --> 01:08:48,881
ම්ම්, ලීට අපිව ඕන
කොහොම හරි වෙඩි තියන්න.

1367
01:08:48,982 --> 01:08:50,231
නමුත් මෙය අවසන් වූ වහාම,

1368
01:08:50,332 --> 01:08:51,833
අපි ඔවුන් සොයා යන්නෙමු.

1369
01:08:53,602 --> 01:08:54,669
<i>ඔබේ කැමරාකරුට කියන්න</i>

1370
01:08:54,770 --> 01:08:56,888
මම ඔහුව අගය කළේ නැහැ
ට්‍රෙඩ්මිල් එකෙන් ඉවත් වෙනවා

1371
01:08:56,990 --> 01:08:58,623
සහ මුළු රාත්රිය පුරාම විදුලි පහන් දල්වා ඇත.

1372
01:08:58,724 --> 01:09:00,459
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි

1373
01:09:00,560 --> 01:09:02,694
<i>ඔබට මිනිසුන්ගේ අගෞරවය.</i>

1374
01:09:02,795 --> 01:09:03,704
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැත.
හා, හොලිවුඩ්?

1375
01:09:03,729 --> 01:09:05,514
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.
ඒ සාමාන්‍යයෙන් ඔහු වගේ නෙවෙයි.

1376
01:09:05,615 --> 01:09:06,782
අහ්.

1377
01:09:06,883 --> 01:09:07,892
හෙට උදේ බස් එක යනවා

1378
01:09:07,917 --> 01:09:09,885
5:30 පෙ.ව. ෆාගෝ සඳහා.

1379
01:09:09,986 --> 01:09:13,154
එය කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

1380
01:09:13,256 --> 01:09:17,058
<i>වෑන්ස්, එන්න. අපි යමු.</i>

1381
01:09:17,159 --> 01:09:20,912
Blanca, Keir අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න
මේ දේවල් වලින් සමහරක්.

1382
01:09:21,013 --> 01:09:22,681
ඇයි?

1383
01:09:22,782 --> 01:09:24,949
ඔබට පුළුවන්ද අපට උදව් කරන්න
කරුණාකර මේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න?

1384
01:09:25,902 --> 01:09:28,470
ජීස්, බැල්ලි.

1385
01:09:28,571 --> 01:09:30,138
ඒ වගේම එයාලා කියනවා මට අමාරුයි කියලා.

1386
01:09:30,240 --> 01:09:33,075
Phoebe, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

1387
01:09:33,176 --> 01:09:35,377
ඔහ්, මට නිකුත් කිරීම් ලබා ගත යුතුයි
හෙට තරගය සඳහා.

1388
01:09:35,478 --> 01:09:37,145
හා මිනි මාර්ට් එක ළඟ නවතින්න.

1389
01:09:37,247 --> 01:09:39,314
මම ඔයාලව ආපහු හම්බවෙන්නම්
කාර්ය මණ්ඩල කැබින් එකේ, හරිද?

1390
01:09:39,415 --> 01:09:41,783
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

1391
01:09:54,213 --> 01:09:56,081
<i>ලූක්? නික්?</i>

1392
01:09:56,182 --> 01:09:57,499
අම්මෝ, ඔයගොල්ලෝ?

1393
01:09:57,600 --> 01:09:59,134
ආයුබෝවන්?

1394
01:10:02,422 --> 01:10:04,156
- ඔහ්, ෆෝන් එක මැරිලා.
- කම්පනය!

1395
01:10:04,257 --> 01:10:05,583
ලූක් වගේ නෙවෙයි
ඊයේ රෑ ඔහුගේ ඇඳේ නිදාගත්තා.

1396
01:10:05,608 --> 01:10:06,908
ඒ වගේම ඔබ හරි,

1397
01:10:07,009 --> 01:10:08,536
ඩැෆ්නිගේ ඇඳ නිසා
නිදාගෙන නැහැ.

1398
01:10:08,561 --> 01:10:10,681
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
කෝ එයාගේ ට්‍රක් එක?

1399
01:10:10,980 --> 01:10:12,314
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1400
01:10:13,416 --> 01:10:15,667
මගුලක්!

1401
01:10:17,737 --> 01:10:18,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1402
01:10:18,921 --> 01:10:20,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1403
01:10:20,856 --> 01:10:21,773
එය අල්ලන්න එපා!

1404
01:10:21,874 --> 01:10:23,008
ඒ මයික්ගේ ඔරලෝසුව ද?

1405
01:10:23,109 --> 01:10:24,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

1406
01:10:24,043 --> 01:10:25,123
ඒක තමයි මගුල් මයික්‍රෆෝනය

1407
01:10:25,327 --> 01:10:26,367
කැබින් එකේදි අපි පැරදුනා කියලා.

1408
01:10:26,412 --> 01:10:27,555
එයා ආපහු යන්න ඇති
එය ලබා ගැනීමට යන්න.

1409
01:10:27,580 --> 01:10:28,930
එව්.

1410
01:10:30,266 --> 01:10:31,833
අනේ දෙවියනේ
අර මගුල ලෙඩ පුහුණුකරු

1411
01:10:31,934 --> 01:10:32,843
ඔහුගේ අත කපා දමන්න ඇති!

1412
01:10:32,868 --> 01:10:34,103
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි!

1413
01:10:34,204 --> 01:10:35,379
හරි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1414
01:10:35,404 --> 01:10:36,421
ඔබගේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න.

1415
01:10:36,522 --> 01:10:37,705
ඔබට කිසියම් සංඥාවක් තිබේද?

1416
01:10:37,806 --> 01:10:39,408
කීර්, ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

1417
01:10:39,509 --> 01:10:40,735
බ්ලැන්කා.
බ්ලැන්කා, ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

1418
01:10:40,760 --> 01:10:42,394
සංඥාවක් නැත, කිසිවක් නැත.
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

1419
01:10:47,333 --> 01:10:49,634
මේ කුමක් ද?

1420
01:10:52,004 --> 01:10:54,489
මොකක්ද ඒ විකාර වෙස් මුහුණ?
මේ කව්ද?

1421
01:10:54,590 --> 01:10:55,857
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1422
01:10:56,075 --> 01:10:57,793
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා
කවුද හිතන්නේ ඒක හරි කියලා

1423
01:10:57,894 --> 01:11:00,328
මිනිසුන්ගේ අත් කපා දැමීමට.

1424
01:11:02,464 --> 01:11:03,665
අනේ දෙවියනේ.

1425
01:11:09,988 --> 01:11:10,955
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1426
01:11:11,056 --> 01:11:12,390
ඒ ඩැෆ්නි.

1427
01:11:12,491 --> 01:11:13,458
කුමක් ද?

1428
01:11:13,559 --> 01:11:15,294
මම ඒ ලකුණ දන්නවා.

1429
01:11:15,494 --> 01:11:17,462
ඒක එලියට
පුහුණුකරු හැන්සන්ගේ කැබින් එකෙන්.

1430
01:11:17,563 --> 01:11:18,963
අපිට එතනින් යන්න වෙනවා.

1431
01:11:25,705 --> 01:11:26,755
යාලුවනේ, අපිට යන්න වෙනවා.

1432
01:11:26,856 --> 01:11:28,165
<i>ඇයට තවමත් හැකි විය
පණපිටින් ඉන්න, එන්න.</i>

1433
01:11:28,190 --> 01:11:30,441
එන්න!

1434
01:11:30,542 --> 01:11:31,902
මට පටන් ගන්නත් බෑ
මෙය විශ්වාස කිරීමට.

1435
01:11:38,617 --> 01:11:40,452
අයියෝ ඇයි අපි මෙතනින් නවතින්නේ?

1436
01:11:40,553 --> 01:11:42,063
හරි, අහන්න, මම යන්නම්
අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.

1437
01:11:42,088 --> 01:11:43,488
මට ඔයාලා මෙතන ඉන්න ඕනේ,

1438
01:11:43,590 --> 01:11:45,424
සහ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න
පොලිස්කාරයෝ එක්ක, හරිද?

1439
01:11:45,525 --> 01:11:48,126
මම පරණ සීබී රේඩියෝවක් දැක්කා
විදුහල්පති කාර්යාලයේ.

1440
01:11:48,227 --> 01:11:51,012
මාව හමුවෙන්න කියන්න
විලෝපිකයා වට-අප් ලකුණ මගින්

1441
01:11:51,113 --> 01:11:52,414
හැන්සන්ගේ කැබින් එකෙන්.

1442
01:11:52,515 --> 01:11:54,959
ඔහ්... හරි, එහෙනම් ඔයා යනවා
මාර මිනීමරුවා එක්ක එල්ලෙන්න යන්නද?

1443
01:11:54,984 --> 01:11:56,994
බලන්න, අපි ආපසු යා යුතුයි
අධිවේගී මාර්ගයේ සහ දිගටම රිය පැදවීම.

1444
01:11:57,019 --> 01:11:58,299
මම මේක කඩන්න අකමැතියි
ඔබට යාලුවනේ,

1445
01:11:58,388 --> 01:11:59,497
ඒත් ඒ කෙල්ල මැරිලා ඇති.

1446
01:11:59,522 --> 01:12:00,789
ඇය එසේ නොවේ නම්, බ්ලැන්කා?

1447
01:12:00,890 --> 01:12:03,258
Nik සහ Luke නම්
සහ ග්‍රෙග්ටත් අපේ උදව් අවශ්‍යද?

1448
01:12:03,359 --> 01:12:05,611
කොහොමද අපි පවා
එහි ඇතුල් වෙනවාද?

1449
01:12:05,711 --> 01:12:07,054
මෙන්න මේවා ගන්න.
ඒවා මට දුන්නා.

1450
01:12:07,079 --> 01:12:08,413
<i>ජේක්, මම ඔබ සමඟ යනවා.</i>

1451
01:12:08,515 --> 01:12:10,325
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මම යන්නේ නැහැ
එහි මා විසින්ම.

1452
01:12:10,350 --> 01:12:13,051
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා එහෙනම්.

1453
01:12:13,153 --> 01:12:14,986
හොඳයි, දෙකම
එම තේරීම් නරකයි.

1454
01:12:15,087 --> 01:12:16,321
හොඳයි, බ්ලැන්කා, කරුණාකර එකක් තෝරන්න.

1455
01:12:16,422 --> 01:12:17,489
අහ්!

1456
01:12:17,590 --> 01:12:19,458
හොඳයි, හොඳයි, මම ...
මම මෙතන ඉන්නම්.

1457
01:12:19,559 --> 01:12:21,469
නමුත් මම ඔබේ බල්ලා රැගෙන යනවා
එබැවින් ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

1458
01:12:21,494 --> 01:12:22,670
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

1459
01:12:22,695 --> 01:12:24,405
CB රේඩියෝව හොයාගෙන යන්න,
සහ අපට උදව්වක් ලබා ගන්න.

1460
01:12:24,430 --> 01:12:26,398
හා හේ හේ. මේක ගන්න.

1461
01:13:04,904 --> 01:13:06,537
ආයුබෝවන්?

1462
01:13:06,638 --> 01:13:09,924
ඔයාලට විරේක බෙහෙත් තියෙනවද?

1463
01:13:10,025 --> 01:13:13,027
මම සති ගානක් ජරාවක් නෑ.

1464
01:13:15,831 --> 01:13:18,833
ආයුබෝවන්?

1465
01:13:57,306 --> 01:13:59,240
බැල්ලිගේ පුතා.

1466
01:14:10,853 --> 01:14:12,253
<i>ඔබ ඇමතුමක් ගැනීමට කැමති නම්,</i>

1467
01:14:12,354 --> 01:14:14,189
<i>කරුණාකර විසන්ධි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</i>

1468
01:14:29,087 --> 01:14:30,155
මෙතන කවුරුහරි?

1469
01:14:31,591 --> 01:14:32,657
පුහුණුකරු?

1470
01:14:32,758 --> 01:14:34,876
කවුද ආපහු එතන?

1471
01:14:36,779 --> 01:14:38,362
ඒ ඔයාද, ෆීබී?

1472
01:14:38,464 --> 01:14:40,140
ඒ දේ තාම තියෙනවද?
වෙස් මුහුණේ ඇති දේ?

1473
01:14:40,165 --> 01:14:42,668
මාස්ක්? ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

1474
01:14:46,622 --> 01:14:48,190
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1475
01:14:48,291 --> 01:14:49,791
දුවන්න, දුවන්න!

1476
01:14:49,892 --> 01:14:50,812
- සන්සුන් වෙන්න.
- දුවන්න!

1477
01:14:50,893 --> 01:14:53,478
තත්පරයක්...

1478
01:14:55,898 --> 01:14:57,281
කාර් එකට නගින්න.

1479
01:14:57,382 --> 01:14:58,526
කාර් එකට නගින්න, කාර් එකට නගින්න!

1480
01:14:58,551 --> 01:15:02,119
ඇතුළට එන්න!

1481
01:15:02,220 --> 01:15:03,664
මෙය නොවීමට වඩා හොඳය
යම් ආකාරයක හිජින්ක්

1482
01:15:03,689 --> 01:15:05,640
මෙම රූපවාහිනී වැඩසටහන සඳහා.

1483
01:15:05,742 --> 01:15:08,260
එතන කොල්ලෙක් හිටියා
පොරොවක් සහිත වෙස් මුහුණකින්.

1484
01:15:08,360 --> 01:15:09,594
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා.

1485
01:15:09,695 --> 01:15:10,512
ඔයාව මරන්නද?

1486
01:15:10,613 --> 01:15:11,813
ඔයා කතා කරනවා

1487
01:15:11,914 --> 01:15:13,281
හරියට පිස්සෙක් වගේ...

1488
01:15:36,739 --> 01:15:38,306
හලෝ?

1489
01:15:38,407 --> 01:15:40,408
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

1490
01:15:58,327 --> 01:16:00,061
කවුරුහරි? කවුරුහරි ඉන්නවද?

1491
01:16:00,162 --> 01:16:02,297
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

1492
01:16:02,398 --> 01:16:04,399
<i>කවුරුහරි?</i>

1493
01:16:06,502 --> 01:16:07,869
බොන්ගෝ.

1494
01:16:07,970 --> 01:16:09,971
ඔබ බුරන්නේ කුමක් ද?

1495
01:16:45,558 --> 01:16:48,559
ඩැෆ්නි!

1496
01:16:52,248 --> 01:16:55,250
ඩැෆ්නි!

1497
01:17:00,689 --> 01:17:03,191
ඒ මොන මගුලක්ද?

1498
01:17:03,292 --> 01:17:04,992
කුමක් ද?

1499
01:17:18,597 --> 01:17:19,363
ශුද්ධ ජරාව.

1500
01:17:24,344 --> 01:17:25,844
හරි අපි මෙතනින් යමු.

1501
01:17:29,846 --> 01:17:30,846
<i>- අපොයි!
- මගුලක්!</i>

1502
01:17:35,548 --> 01:17:37,548
කීර්, අපි යන්නේ නැහැ
මෙම දෙය චලනය කිරීමට හැකි වේ.

1503
01:17:38,214 --> 01:17:39,214
බොන්ගෝ!

1504
01:17:39,773 --> 01:17:40,773
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1505
01:17:40,774 --> 01:17:41,774
දෙවියනේ!

1506
01:17:47,813 --> 01:17:48,813
බොන්ගෝ!

1507
01:17:52,113 --> 01:17:53,113
බලන්න, මම යන්නම්.

1508
01:17:53,114 --> 01:17:55,614
මම උදව්වක් ගන්නම්.
මම උදව්වක් ගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

1509
01:17:56,059 --> 01:17:57,091
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1510
01:17:57,116 --> 01:17:58,116
හරි හරි.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා, හරිද?

1511
01:17:58,117 --> 01:17:59,117
හරි හරී.

1512
01:18:02,179 --> 01:18:03,179
අපොයි! අපොයි!

1513
01:18:26,769 --> 01:18:27,769
ශුද්ධ ජරාව!

1514
01:18:31,453 --> 01:18:32,453
<i>බ්ලැන්කා?</i>

1515
01:18:34,973 --> 01:18:35,973
ඔයා මොකක්ද...

1516
01:18:35,974 --> 01:18:37,134
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1517
01:18:37,723 --> 01:18:39,163
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මේ සඳහා?

1518
01:18:39,838 --> 01:18:42,338
මම කවදද හොරෙන් ගියේ
ඒ කියන්නේ නෝනා මෙතනට ආවා.

1519
01:18:42,569 --> 01:18:44,069
ඊට පස්සේ ඒක ඇතුලට ආවා.

1520
01:18:44,496 --> 01:18:45,496
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "එය ඇතුලට ආවා"

1521
01:18:45,497 --> 01:18:46,497
ඒ කවුද?

1522
01:18:46,498 --> 01:18:48,258
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ කැමරා හරහා.

1523
01:18:49,445 --> 01:18:50,445
එයා ඒක බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.

1524
01:18:56,225 --> 01:18:57,225
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1525
01:19:23,735 --> 01:19:26,420
එයා එයාට මෙහෙම කරනවා ඔයා දැක්කද?

1526
01:19:30,125 --> 01:19:31,325
හරි, අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.

1527
01:19:31,393 --> 01:19:32,402
මම අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.
අපි යමු.

1528
01:19:32,427 --> 01:19:34,295
මේ පාර තමයි වේගවත්ම.

1529
01:19:46,825 --> 01:19:49,259
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1530
01:19:54,916 --> 01:19:56,817
අනේ දෙවියනේ.

1531
01:20:02,790 --> 01:20:05,926
කමක් නැහැ.
අපිට යන්න වෙනවා, එන්න.

1532
01:20:16,637 --> 01:20:18,305
හරි හරි. මෙහේ එන්න.

1533
01:20:18,406 --> 01:20:20,841
මට සවන් දෙන්න.
මට ඕන ඔයා මෙතනම ඉන්න.

1534
01:20:20,942 --> 01:20:21,985
මම අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න යනවා.

1535
01:20:22,010 --> 01:20:23,077
මට මේ යතුරු ගන්න වෙනවා.

1536
01:20:23,178 --> 01:20:26,180
මම එන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා
හරි ආපහු, හරිද?

1537
01:20:33,771 --> 01:20:37,291
ෂිට්!

1538
01:20:37,392 --> 01:20:38,508
පොඩි පුතා, මෙහෙට එන්න!

1539
01:20:40,345 --> 01:20:41,445
බ්ලැන්කා!

1540
01:20:41,546 --> 01:20:43,280
මම කියන දේ අහන්න, මම හිරවෙලා.

1541
01:20:43,381 --> 01:20:44,421
අහන්න, මට ඔයා දුවන්න ඕනේ.

1542
01:20:44,449 --> 01:20:45,792
දුවන්න පටන් ගන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්

1543
01:20:45,817 --> 01:20:47,751
<i>ඔබ කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු
ඔබ විශ්වාස කරන බව, හරිද?</i>

1544
01:20:47,852 --> 01:20:49,153
ඒ වගේම එයාලට කියන්න අපිට උදව්වක් ඕන.

1545
01:20:49,254 --> 01:20:50,630
ඒක එයාලට කියන්න...
ඒ ජේක් සහ කීර්

1546
01:20:50,655 --> 01:20:52,482
<i>පුහුණුකරු හැන්සන්ගේ කැබින් එකේ
සහ ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.</i>

1547
01:20:52,507 --> 01:20:55,109
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.
යන්තම් යන්න.

1548
01:20:55,210 --> 01:20:56,977
<i>යන්න!</i>

1549
01:21:46,327 --> 01:21:49,329
Blanca?

1550
01:21:54,519 --> 01:21:55,886
<i>බ්ලැන්කා?</i>

1551
01:22:55,614 --> 01:22:57,414
තමුසේ කවුද බන්?

1552
01:23:06,558 --> 01:23:08,792
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1553
01:23:08,893 --> 01:23:10,861
ශුද්ධ ජරාව. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1554
01:23:17,102 --> 01:23:20,470
හරි හරි.

1555
01:23:23,308 --> 01:23:25,375
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1556
01:23:25,476 --> 01:23:28,245
ඔයා කව්ද?

1557
01:23:28,346 --> 01:23:29,296
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1558
01:23:29,397 --> 01:23:31,932
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඔබයි.

1559
01:23:32,033 --> 01:23:34,367
බලන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1560
01:23:35,719 --> 01:23:36,829
හා... හා... හා...
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1561
01:23:36,854 --> 01:23:37,955
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.

1562
01:23:38,056 --> 01:23:39,165
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.

1563
01:23:39,190 --> 01:23:41,325
ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත
මම ඔබට ආදරය කරන තරමට.

1564
01:23:41,426 --> 01:23:43,202
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
මම මේ හැමදේම කළේ අපි වෙනුවෙන්ද?

1565
01:23:43,227 --> 01:23:44,494
ඔයා වෙනුවෙන්?

1566
01:23:44,595 --> 01:23:46,563
ඒ අනිත් මිනිස්සු නම්
දැන ගන්න තිබුනා

1567
01:23:46,664 --> 01:23:47,898
ඔවුන් එය නතර කරන්න තිබුණා.

1568
01:23:47,999 --> 01:23:50,066
මම විතරයි
එය ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වේ.

1569
01:23:50,167 --> 01:23:52,219
ඔබ සැලකිලිමත් වුණාද
වීඩියෝවේ සිටින අය?

1570
01:23:52,320 --> 01:23:53,536
ඔවුන් කියන්නට විය.

1571
01:23:53,637 --> 01:23:55,105
ඒ කෙල්ල
සහ ඇගේ චියර්ලීඩින් පුහුණුකරු.

1572
01:23:55,206 --> 01:23:57,875
ඔවුන් මගේ කාමරය සොයාගත්තා.
තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?

1573
01:23:57,976 --> 01:23:59,676
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
මට නවත්වන්න බැරි වුණා.

1574
01:24:03,615 --> 01:24:04,931
ඔයාගේ මගුල් අත් ඈගෙන් අයින් කරන්න.

1575
01:24:19,830 --> 01:24:21,398
මම හරහා ගියා
කරදර ගොන්නක්

1576
01:24:21,499 --> 01:24:22,509
මේක හදන්න
ඔයා වෙනුවෙන් මගුල් සංදර්ශනයක්.

1577
01:24:22,534 --> 01:24:24,701
ඔයා මාත් එක්ක ඒක බලනවා.

1578
01:24:24,802 --> 01:24:27,137
මම දැනටමත් එය දැක ඇත.
ඒක ජරාවක්!

1579
01:24:27,238 --> 01:24:28,905
ඔයාට ඕන කිව්වා
අවස්ථාව

1580
01:24:29,006 --> 01:24:30,840
බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය
නිළියක් විදියට.

1581
01:24:30,941 --> 01:24:32,842
ඒ වගේම මම ඔබට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

1582
01:24:32,943 --> 01:24:34,678
මොකද මාව විශ්වාස කරන්න,
මිනිස්සු යනවා

1583
01:24:34,779 --> 01:24:36,346
දැන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

1584
01:24:36,447 --> 01:24:37,781
මන්ද ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

1585
01:24:37,882 --> 01:24:41,001
ඔයා ඇත්තටම බය වෙලා වගේ.

1586
01:24:51,812 --> 01:24:54,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1587
01:25:11,632 --> 01:25:13,467
ඒකට කමක් නැහැ.

1588
01:25:13,567 --> 01:25:16,203
ඒකට කමක් නැහැ.

1589
01:25:16,304 --> 01:25:17,437
ඒකට කමක් නැහැ.

1590
01:25:24,345 --> 01:25:27,480
ඒකට කමක් නැහැ.

1591
01:25:57,178 --> 01:25:58,378
හේයි.

1592
01:25:58,479 --> 01:25:59,445
හේයි.

1593
01:25:59,547 --> 01:26:01,381
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1594
01:26:01,482 --> 01:26:03,449
ඔහ්, මේකේ ගොඩක් තියෙනවා
නරකම රැකියාව විය

1595
01:26:03,551 --> 01:26:04,785
මට කවදා හෝ තිබුණා.

1596
01:26:04,886 --> 01:26:06,970
කොහොමද කකුල?

1597
01:26:07,071 --> 01:26:08,155
ආහ් රිදෙනවා.

1598
01:26:08,256 --> 01:26:09,523
නමුත්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1599
01:26:09,624 --> 01:26:11,025
වැන්ස් සහ කොනර් මාව හොයාගත්තා.

1600
01:26:11,126 --> 01:26:12,286
ඒ සඳහා බ්ලැන්කාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

1601
01:26:15,162 --> 01:26:16,346
ඇය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

1602
01:26:16,447 --> 01:26:19,249
ආහ්, බලාපොරොත්තු වෙන්නත් පුළුවන්.

1603
01:26:19,350 --> 01:26:20,667
දෙවියනේ, මුද්රණාලය කුමක්දැයි සිතා බලන්න

1604
01:26:20,769 --> 01:26:22,218
මේ දේ කරන්න යනවද?

1605
01:26:22,319 --> 01:26:24,871
සහ මයික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1606
01:26:24,972 --> 01:26:26,790
මයික්ගේ විස්තරය ගැලපේ
පොලිස් වාර්තාව

1607
01:26:26,891 --> 01:26:29,326
මෑතකදී පැන ගිය අයෙකුගේ
මානසික රෝගියා.

1608
01:26:29,427 --> 01:26:31,545
ඉතින් විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

1609
01:26:34,715 --> 01:26:37,584
එය වටිනවාද?

1610
01:26:37,685 --> 01:26:41,021
කුමක් ද?

1611
01:26:41,122 --> 01:26:42,839
ඔච්චර ප්‍රසිද්ධ වෙලාද?

1612
01:26:48,096 --> 01:26:51,865
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
එක මත.

1613
01:26:51,966 --> 01:26:53,867
<i>බලධාරීහු පවසති</i>

1614
01:26:53,968 --> 01:26:55,127
දරුණු මාලාවක්
මිනීමැරුම් සිදු විය

1615
01:26:55,152 --> 01:26:57,370
සියල්ල විශ්මයට පත් කිරීමේ උත්සාහයක
හොලිවුඩ් තරුව.

1616
01:26:57,471 --> 01:26:58,655
<i>Blanca Champion.</i>

1617
01:26:58,756 --> 01:27:00,958
<i>ශූරයාගේ සම්බන්ධය,
සියලු දේ,</i>

1618
01:27:01,058 --> 01:27:02,192
<i>රියැලිටි රූපවාහිනී කණ්ඩායමක්...</i>

1619
01:27:07,198 --> 01:27:08,332
තත්පරයක් ඉන්න.

1620
01:27:35,093 --> 01:27:36,426
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

1621
01:27:38,530 --> 01:27:40,730
ඒක වෙඩි නොවදින කබායක්.

1622
01:28:06,558 --> 01:28:09,543
ඇත්තටම මොකක්ද මම හිතන්නේ
සුදු තැනිතලාවේ සිදු වූයේද?

1623
01:28:09,644 --> 01:28:11,077
දෙයියනේ මට හිතුනා ඒක ඛේදවාචකයක් කියලා.

1624
01:28:11,178 --> 01:28:14,982
ඒක... ඒක ඛේදවාචකයක් විතරයි.

1625
01:28:15,082 --> 01:28:16,149
සහ අනෙක් අතට,

1626
01:28:16,250 --> 01:28:17,594
එය සමහරක් විය
මගේ සේවාදායකයාගේ හොඳම කාර්යය.

1627
01:28:17,619 --> 01:28:18,952
ඔයා දන්නවා ද?

1628
01:28:19,053 --> 01:28:23,056
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1629
01:28:23,157 --> 01:28:26,860
අපි මල් එව්වා.

1630
01:28:26,961 --> 01:28:28,061
බ්ලැන්කා පමණක් නොවේ.

1631
01:28:28,162 --> 01:28:30,898
අපි ඒවා පවුල්වලට යැව්වා
මියගිය මිනිසුන්ගේ ද.

1632
01:28:30,999 --> 01:28:33,767
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම දැන සිටියා
ඒ සද්දේ කොල්ලා බය උනා.

1633
01:28:33,868 --> 01:28:36,703
මම කිව්වේ, ඒක ගන්නේ නැහැ
එතරම් කාලයක්

1634
01:28:36,804 --> 01:28:39,072
මයික්රෆෝනයක් සම්බන්ධ කිරීමට
බ්‍රා පටියකට.

1635
01:28:39,173 --> 01:28:40,607
මම වෘත්තීය වීමට උත්සාහ කළෙමි,

1636
01:28:40,708 --> 01:28:43,610
නමුත් සීමාවක් තිබේ.

1637
01:28:43,711 --> 01:28:45,078
මයික්, මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න

1638
01:28:45,179 --> 01:28:46,713
ඔහු ඉතා උමතුයි
Blanca Champion සමඟ,

1639
01:28:46,814 --> 01:28:48,024
සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුය
ඔබ සමඟ අවංක.

1640
01:28:48,049 --> 01:28:50,617
ම්ම්, ඒත් නෑ, මම කිව්වේ, හේයි,

1641
01:28:50,718 --> 01:28:53,286
සවන් දෙන්න, මම හිතන්නේ ඔහු කළ යුතුයි
දැන් ලිපියක් ලියා ඇත.

1642
01:28:53,387 --> 01:28:54,688
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති...

1643
01:28:54,789 --> 01:28:56,109
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
හොඳින් ඇත.

1644
01:28:56,157 --> 01:28:57,233
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙයි කියලා

1645
01:28:57,258 --> 01:28:58,592
කාරණය තේරුම් ගත්තා.

1646
01:28:58,693 --> 01:29:01,995
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්,
එය දැඩි ආදරයක් විය.

1647
01:29:02,096 --> 01:29:03,564
නමුත් එය ආදරය විය.

1648
01:29:03,665 --> 01:29:06,833
ඝාතන රැල්ලෙන් පසු,
මිනසෝටා හි දේශීය දුම්රිය ස්ථානයකි

1649
01:29:06,935 --> 01:29:09,469
මට තැනක් දුන්නා
ඔවුන්ගේ උදෑසන සංදර්ශන සම සත්කාරකත්වය දරයි.

1650
01:29:09,571 --> 01:29:13,040
මටත් යෝජනාවක් ආවා
ක්‍රිස්තියානි යෞවන ජාලයෙන්.

1651
01:29:13,140 --> 01:29:15,308
ඒත් මගේ නියෝජිත සීටන් හිතුවා
එනම්, ඔබ දන්නවා,

1652
01:29:15,409 --> 01:29:16,944
නිකං ලැජ්ජයි.

1653
01:29:17,045 --> 01:29:19,212
සීටන් සිතයි
යේසුස් අධිතක්සේරු කර ඇත.

1654
01:29:19,313 --> 01:29:21,147
මම කැමතියි මිනිස්සු දැනගන්නවාට
හේතුව බව.

1655
01:29:21,248 --> 01:29:23,283
බ්ලැන්කා ඒක විසි කළා
මගේ කකුලේ උණුසුම් latte

1656
01:29:23,384 --> 01:29:25,261
ඇය අල්ලා ගත් නිසාය
මම කැම්කෝඩරයක් සකසමි

1657
01:29:25,286 --> 01:29:28,521
අපගේ පටිගත කිරීමට
මීළඟ කුඩා අස්ථි උත්සවය.

1658
01:29:28,623 --> 01:29:29,903
ඇය ඒ ගැන එතරම් සතුටු වූයේ නැත.

1659
01:29:29,958 --> 01:29:31,458
ඔහ්, පොලිසිය මට කියපු දේවල් වලින්,

1660
01:29:31,559 --> 01:29:33,026
මයික් පැනලා ගියා
මානසික ආයතනය

1661
01:29:33,127 --> 01:29:34,795
සමහරක් ස්වයිප් කිරීමෙන්
පෙති වර්ග,

1662
01:29:34,896 --> 01:29:36,830
වරක් ගත් විට, ආහ්,

1663
01:29:36,931 --> 01:29:38,507
ඔබේ වැදගත් සංඥා අඩු කරන්න
තැනකට

1664
01:29:38,532 --> 01:29:40,100
ඔවුන් පාහේ හඳුනාගත නොහැකි ය.

1665
01:29:40,201 --> 01:29:43,636
හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔහු භාවිතා කළා
එකම උපක්රමය,

1666
01:29:43,637 --> 01:29:45,405
ඒ වගේම ඔහුට තිබුණා, වගේ,
වෙඩි නොවදින කබායක්.

1667
01:29:45,506 --> 01:29:47,741
මම කිව්වේ මේ යාලුවනේ...
විය, වගේ ...

1668
01:29:47,842 --> 01:29:50,177
ඔහු කුමක්දැයි බැරෑරුම් ලෙස දැන සිටියේය
කරමින්, ඔහුගේ සියලු කඳවුරු ආවරණය කළේය.

1669
01:29:50,278 --> 01:29:54,081
ෂ්හ්... මගේ ඔළුව උඩින් ගියා.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1670
01:29:54,182 --> 01:29:58,118
මයික්, ශබ්ද මිනිසා,
වේදනාවක් වේ.

1671
01:29:58,219 --> 01:30:01,654
මම හිතන්නේ බ්ලැන්කා පුදුම වුණා,
අහ්, ඇය එමී දිනාගත් විට?

1672
01:30:01,756 --> 01:30:03,076
මම හිතන්නේ ඇය
සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයට පත් විය.

1673
01:30:03,157 --> 01:30:04,091
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

1674
01:30:04,192 --> 01:30:05,558
මම හිටියේ නැහැ. මගුලක් නෑ.

1675
01:30:05,659 --> 01:30:07,940
දෙයියනේ මම... මම දැක්කා d... ඩේලිස්,
ජාලය එය දැන සිටියේය.

1676
01:30:07,996 --> 01:30:10,931
මම කිව්වේ, ඇය පහර දුන්නා
උද්යානයෙන් පිටත.

1677
01:30:11,032 --> 01:30:13,800
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතියි, අහ්,
පිස්සු හැදෙන මිනිහා

1678
01:30:13,902 --> 01:30:15,222
ආරක්ෂාව අත්හැරියා
කැමරා පෙරළීම,

1679
01:30:15,303 --> 01:30:17,637
මොකද... ඒ එමී
ඇත්තටම ඇගේ කෝටාව වැඩි කළා.

1680
01:30:17,738 --> 01:30:18,982
මම කිව්වේ, මට ලැබෙනවා
මිලියන 5ක්

1681
01:30:19,007 --> 01:30:20,049
ඇයට හෂ් කිරීමට, හෂ් 2.

1682
01:30:20,074 --> 01:30:23,210
වැන්ස්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ, මොකද...

1683
01:30:23,311 --> 01:30:25,379
මට ඇත්තටම සතුටුයි, නමුත්, අහ්...

1684
01:30:25,479 --> 01:30:27,747
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
යම් ආකාරයක ඇත, අහ්,

1685
01:30:27,848 --> 01:30:30,918
බෝතල් විවෘත කරන්නා / වලස් උගුල විවෘත කරන්නා
ඔහුගේ යතුරු දාමය මත.

1686
01:30:31,019 --> 01:30:34,821
අහ්, මම විවෘත කළා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් වලස් උගුල්.

1687
01:30:34,923 --> 01:30:36,756
ඉතින් ඒක ඇත්තටම වුණේ නැහැ
ඒ තරම් ලොකු දෙයක්.

1688
01:30:36,857 --> 01:30:39,526
මම... මට ලැබුනද
ජේක්ගේ පණිවිඩය

1689
01:30:39,627 --> 01:30:41,728
අත සොයා ගැනීම ගැන
ශීතකරණයේ... ඔව්.

1690
01:30:41,829 --> 01:30:43,389
හොඳයි, මම, ආහ්,
එයට සවන් දීමට උත්සාහ කිරීම,

1691
01:30:43,464 --> 01:30:45,265
නමුත් මට ලැබෙනවා
LAX හි ගුවන් යානයක,

1692
01:30:45,366 --> 01:30:47,567
සහ හිලරි ක්ලින්ටන්
සහ මගුල් රහස් සේවය

1693
01:30:47,668 --> 01:30:49,236
භාරගෙන තිබුණා
ලුතිනන් සමාජය.

1694
01:30:49,337 --> 01:30:50,737
ඒ නිසා මම ජනතාව සමඟ එළියේ හිටියා.

1695
01:30:50,838 --> 01:30:52,515
අනික කන පැලෙන්න විතරයි
එම පර්යන්තයේ.

1696
01:30:52,540 --> 01:30:53,549
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ මිනිසුන් එය කරන්න.

1697
01:30:53,574 --> 01:30:56,476
අනුබද්ධ, අහ්, මාව කුලියට ගත්තා.

1698
01:30:56,577 --> 01:30:59,479
සෘජු කිරීමට, අහ්,
නිශ්ශබ්ද, දෙවන කොටස,

1699
01:30:59,580 --> 01:31:01,949
අපි කවුරුත් දන්නා,
යනු Blanca Champion ගේ මීළඟ චිත්‍රපටයයි.

1700
01:31:02,050 --> 01:31:03,683
මට ඊලගට මොකද වෙන්නේ, අහ්...

1701
01:31:03,784 --> 01:31:05,395
ඇත්තටම මම සෙල්ලම් කරනවා
ජේක්ගේ චරිතය

1702
01:31:05,420 --> 01:31:08,388
චිත්‍රපට අනුවාදයේ
සුදු තැන්න සමූලඝාතනය ගැන.

1703
01:31:08,489 --> 01:31:09,756
එය බ්ලැන්කාගේ අදහස විය.

1704
01:31:09,857 --> 01:31:11,658
සහ මගේ නීතිඥයාගේ.

1705
01:31:11,759 --> 01:31:14,861
මට තරමක් විශ්වාසයි
බ්ලැන්කා පැටියට මාව ඕන කියලා.

1706
01:31:14,963 --> 01:31:16,729
මම පටන් ගන්නවා
මෙම ව්‍යායාමය සිතීමට

1707
01:31:16,831 --> 01:31:18,398
එතරම් දීප්තිමත් අදහසක් නොවීය.

1708
01:31:18,499 --> 01:31:21,468
අහ්, ජේක් මගෙන් ඉල්ලූ විට, අහ්,

1709
01:31:21,569 --> 01:31:23,679
පුහුණුකරු හැන්සන්ගේ නිවසට යන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

1710
01:31:23,704 --> 01:31:24,871
මම හිතන්නේ...

1711
01:31:24,973 --> 01:31:26,306
මගේ පළමු ප්‍රතිචාරය මම හිතන්නේ

1712
01:31:26,407 --> 01:31:27,984
මම ටිකක් විසි කළා
මගේ කට පිටුපස.

1713
01:31:28,009 --> 01:31:29,542
හරි, අපිට මේ වැඩේ ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

1714
01:31:29,643 --> 01:31:30,886
මොකද මට ගන්න වෙනවා
මොන්ටානා මුවර්හෙඩ්

1715
01:31:30,911 --> 01:31:32,388
අද රාත්‍රියේ ඩේසි සම්මාන උළෙලට,
මම කවදාවත් තියාගන්නේ නැහැ

1716
01:31:32,413 --> 01:31:34,147
සේවාදායකයෙක් බලා සිටීම, එසේ...

1717
01:31:34,248 --> 01:31:37,750
♪ ඉතින් මාව වෙල්වට් එකකින් ඔතන්න

1718
01:31:37,852 --> 01:31:40,387
♪ වෙල්වට් බබා ♪

1719
01:31:40,488 --> 01:31:44,657
♪ මට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

1720
01:31:44,758 --> 01:31:49,029
♪ මට අමරණීය වීමට අවශ්‍යයි ♪

1721
01:31:49,130 --> 01:31:52,132
♪ වෙල්වට් බබා ♪

1722
01:32:00,258 --> 01:32:03,293
♪ ඔහු දැඩි උත්සාහයක් දරයි
අල්ලා ගැනීමට ♪

1723
01:32:03,394 --> 01:32:06,196
♪ පොඩි ටික ♪

1724
01:32:06,297 --> 01:32:08,564
♪ අමරණීයත්වය ♪

1724
01:32:09,305 --> 01:33:09,475
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

